Participio perfetto
Quali sono tutti i modi nel quale si puo' tradurre il participio perfetto?
Miglior risposta
Normalmente il participio peretto si traduce con il participio passato ( es. sciolto ). Se si tratta di un participio congiunto si puo tradurre come :
temporale ( es. quando fu sciolto, si sciolse )
causale ( poichè... )
ipotetica ( se ... )
concessiva ( nonostante ... )
finale e comparativa in casi rari.
Ricorda che il participio perfetto ha funzione attiva nei verbi intransitivi, passiva in quelli transitivi. Esprime un'azione passata.
temporale ( es. quando fu sciolto, si sciolse )
causale ( poichè... )
ipotetica ( se ... )
concessiva ( nonostante ... )
finale e comparativa in casi rari.
Ricorda che il participio perfetto ha funzione attiva nei verbi intransitivi, passiva in quelli transitivi. Esprime un'azione passata.
Miglior risposta