Parere su traduzione frase dall'italiano al latino

[dom37]

Buongiorno, qualcuno saprebbe dirmi se le traduzioni dall'italiano al latino sono corrette?

ITALIANO LATINO
Signore benedici questo anello Benedicat Dominus hunc annulum
Dio benedici questo anello Deus Benedicat hunc annulum
Gesù benedici questo anello Jesus benedic hoc anulus

Grazie

[Lucia124]

sisi

[ShattereDreams]

No, non sono giuste :)

Le frasi corrette sono:

- Signore benedici questo anello = Domine, hunc anulum benedice
- Dio benedici questo anello = Dive (o 'deus'), hunc anulum benedice
- Gesù benedici questo anello = Iesu, hunc anulum benedice


:hi

[dom37]

..quindi a parte l'errore su "anulum" sono corrette le frasi latine?

[Lucia124]

è anulum :)