Paradigmi urgenti.. vi pregoo!
Mi servirebbero i paradigmi di queste due versioni:
Patribus nuntiatum est bellum ab Aequis reparari et novos hostes Labicanos consilia cum veteribus hostibus iungere. Labicos sunt legati missi, ut res palam cognosceretur: apparuit tum bellum parari nec diuturnam pacem fore. A Tusculanis deinde auxilium petitum est, ut Labicanorum tumultus statim Romam denuntiarentur. Incipiente primo vere, legati ab Tus**** venerunt ut tribunis nuntiarent Labicanos arma cepisse et cum Aepuorum exercitu vastavisse agrum Tusculanum castraque in Monte Algido posuisse. Tum Labicanis bellum indictum. Factum est deinde senatus consultum, et due (="due" nom. plur.) ex tribunis ad bellum mitterentur, unus autem urbem curaret ac custodiret. Certamen necopinatum inter tribunos exardescit: se quisque (= "ciascuno" , nom.) aptum ad bellum ducem existimabat, curam urbis ut (=" come") ingratam ignobilemque recusabat. Dum parum decorum iurgium inter collegas mirabundi patres conspiciunt, Q. Servilius, C. Servilii tribuni pater, dixit: " Quia nec ordinis huius nec rei publicae est verecundia, patria (agg.) maiestas altercationem istam dirimet. Filius meus extra sortem urbem custodiet. Bellum adpetentes, id geratis consideratius quam (=" con più saggezza di quanto" ) gloriam cupitis".
Agri culturae Germani non student,et magna pars eorum victus in lacte,caseo,carne consistit.Nec habent agri modum certum aut fines proprios,sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum agros adtribuunt numero aptos et,anno post alio,mutare sedem cogunt.Eius rei multae indicantur causae:ne,adsidua consuetudine capti,studium belli agri cultura commutent;ne latos fines parare studeant neve principes possessionibus humi8les expellant;ne,contra frigora atque aestus,firmas casas aedificent;ne augeatur pecuniae cupiditas et ea causa factiones dissensionesque in civitate erumpant;ut animi aequitate principes contineant plebem,videntem opes suas cum illis aequari.Civitatibus summa laus est habere circum se solitudines:hoc proprium virtutis existimant,non concedere aliis ut(che)apud se consistant.
Vi prego aiutaemi.. grazie mille..
Patribus nuntiatum est bellum ab Aequis reparari et novos hostes Labicanos consilia cum veteribus hostibus iungere. Labicos sunt legati missi, ut res palam cognosceretur: apparuit tum bellum parari nec diuturnam pacem fore. A Tusculanis deinde auxilium petitum est, ut Labicanorum tumultus statim Romam denuntiarentur. Incipiente primo vere, legati ab Tus**** venerunt ut tribunis nuntiarent Labicanos arma cepisse et cum Aepuorum exercitu vastavisse agrum Tusculanum castraque in Monte Algido posuisse. Tum Labicanis bellum indictum. Factum est deinde senatus consultum, et due (="due" nom. plur.) ex tribunis ad bellum mitterentur, unus autem urbem curaret ac custodiret. Certamen necopinatum inter tribunos exardescit: se quisque (= "ciascuno" , nom.) aptum ad bellum ducem existimabat, curam urbis ut (=" come") ingratam ignobilemque recusabat. Dum parum decorum iurgium inter collegas mirabundi patres conspiciunt, Q. Servilius, C. Servilii tribuni pater, dixit: " Quia nec ordinis huius nec rei publicae est verecundia, patria (agg.) maiestas altercationem istam dirimet. Filius meus extra sortem urbem custodiet. Bellum adpetentes, id geratis consideratius quam (=" con più saggezza di quanto" ) gloriam cupitis".
Agri culturae Germani non student,et magna pars eorum victus in lacte,caseo,carne consistit.Nec habent agri modum certum aut fines proprios,sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum agros adtribuunt numero aptos et,anno post alio,mutare sedem cogunt.Eius rei multae indicantur causae:ne,adsidua consuetudine capti,studium belli agri cultura commutent;ne latos fines parare studeant neve principes possessionibus humi8les expellant;ne,contra frigora atque aestus,firmas casas aedificent;ne augeatur pecuniae cupiditas et ea causa factiones dissensionesque in civitate erumpant;ut animi aequitate principes contineant plebem,videntem opes suas cum illis aequari.Civitatibus summa laus est habere circum se solitudines:hoc proprium virtutis existimant,non concedere aliis ut(che)apud se consistant.
Vi prego aiutaemi.. grazie mille..
Risposte
Di niente!
Bel nick! Mi piace!
Chiudo :hi
Bel nick! Mi piace!
Chiudo :hi
Grazie mille Scoppio! :)
La 1:
nuntiatum est - Nuntio, as, avi, atum, are
reparari - Reparo, as, avi, atum, are
iungere - Iungo, is, iunxi, iunctum, ere
missi sunt - Mitto, is, misi, missum, ere
cognosceretur - Congnosco, is, cognovi, cognitum, ere
apparuit - Appareo, es, apparui, ere
parari - Paro, as, avi, atum, are
fore - Sum, es, fui, esse
petitum est - Peto, is, ivi, itum, ire
denuntiarentur - Denuntio, as, avi, atum, are
Incipiente - Incipio, is, cepi, ceptum, ere
venerunt - Venio, is, veni, ventum, ire
nuntiarent - Nuntio, as, avi, atum, are
cepisse - Capio, is, cepi, captum, ere
vastavisse - Vasto, as, avi, atum, are
posuisse - Pono, is, posui, positum, ere
indictum - Indico, is, dixi, dictum, ere
Factum est - Facio, is, feci, factum, ere
mitterentur - Mitto, is, misi, missum, ere
curaret - Curo, as, avi, atum, are
custodiret - Custodio, is, ivi, itum, ire
exardescit - Exardesco, is, exarsi, exarsum, ere
existimabat - Exsistimo, as, avi, atum, are
recusabat - Recuso, as, avi, atum, are
conspiciunt - Conspicio, is, spexi, spectum, ere
dixit - Dico, is, dixi, dictum, ere
dirimet - Dirimo, is, diremi, diremptum, ere
custodiet - Custodio, is, ivi, itum, ire
adpetentes - Adpeto, is, ivi, itum, ire
cupitis - Cupio, is, ivi, itum, ire
:hi
nuntiatum est - Nuntio, as, avi, atum, are
reparari - Reparo, as, avi, atum, are
iungere - Iungo, is, iunxi, iunctum, ere
missi sunt - Mitto, is, misi, missum, ere
cognosceretur - Congnosco, is, cognovi, cognitum, ere
apparuit - Appareo, es, apparui, ere
parari - Paro, as, avi, atum, are
fore - Sum, es, fui, esse
petitum est - Peto, is, ivi, itum, ire
denuntiarentur - Denuntio, as, avi, atum, are
Incipiente - Incipio, is, cepi, ceptum, ere
venerunt - Venio, is, veni, ventum, ire
nuntiarent - Nuntio, as, avi, atum, are
cepisse - Capio, is, cepi, captum, ere
vastavisse - Vasto, as, avi, atum, are
posuisse - Pono, is, posui, positum, ere
indictum - Indico, is, dixi, dictum, ere
Factum est - Facio, is, feci, factum, ere
mitterentur - Mitto, is, misi, missum, ere
curaret - Curo, as, avi, atum, are
custodiret - Custodio, is, ivi, itum, ire
exardescit - Exardesco, is, exarsi, exarsum, ere
existimabat - Exsistimo, as, avi, atum, are
recusabat - Recuso, as, avi, atum, are
conspiciunt - Conspicio, is, spexi, spectum, ere
dixit - Dico, is, dixi, dictum, ere
dirimet - Dirimo, is, diremi, diremptum, ere
custodiet - Custodio, is, ivi, itum, ire
adpetentes - Adpeto, is, ivi, itum, ire
cupitis - Cupio, is, ivi, itum, ire
:hi
Questa discussione è stata chiusa