Non riesco a capire questa frase di latino

Fai una domanda Tutte le categorie
piccola_stella1
piccola_stella1
29 mar 2010, 18:45
Cicero rem publicam, vivo Antonio, numquam requieturam esse dicebat.

potreste aiutarmi a tradurla? grazie di cuore|
Risposte
silmagister
silmagister
30 mar 2010, 07:40
Cicero rem publicam, vivo Antonio, numquam requieturam esse dicebat.

Cicerone diceva che lo stato non sarebbe mai stato tranquillo (requieturam esse), con Antonio in vita (se Antonio era vivo / mentre Antonio era vivo)

"vivo Antonio" --> ablativo assoluto mancante di verbo (sottinteso "sum" )

ciao piccola_stella1 :hi
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.