Mimnermo frammenti

[simy94aries]

Mimnermo, frammento 8 - metrica

[caligola]

FRAMMENTO 8 Gentili-Prato

Noi, quali le foglie che genera la fiorita stagione di primavera quando(1) crescono svelte ai raggi del sole,
simili a queste abbiamo diletto
dei fiori della giovinezza (per il tempo di un cubito) per breve tempo,
non conoscendo né il male, né il bene (che viene) dagli dèi;
ma le nere Kere
ci sovrastano,
l’una tenendo la fine della odiosa vecchiaia,
l’altra della morte;
e dura un attimo il fiore della giovinezza (per il tempo che) per quanto il sole si diffonde sulla terra.
Ma quando sia trascorso questo termine della stagione (questa stagione) è meglio morire subito,
(piuttosto) che la vita.
v.11) Infatti molti mali nascono nell’animo,
altre volte la casa (il patrimonio)
si consuma,
e ne provengono
gli effetti dolorosi della povertà;
un altro a sua volta è desideroso (sente la mancanza) dei figli e desiderando questi massimamente
v.14) va sotto terra nell’Ade;
un altro ha una malattia mortale
e non c’è qualcuno fra i mortali a cui Zeus non infligga molti mali.

era questo quello che cercavi?
fonte:****