Mi tradurreste questa espressione latina?

[ANDREA_PISA]

Multi iussu Caesaris vexati. grazie

[Francy1982]

credo sia così: "il foro era pieno di soldati armati"

[ANDREA_PISA]

e "forum refertum erat armatis militibus"?
grazie! è che oggi sono a casa di un mio amico e non avendo il dizionario non riesco a fare questa frase che mi ero dimenticato:dozingoff

[SuperGaara]

Molti, su ordine di Cesare, erano stati maltrattati, bastonati e uccisi.

[ANDREA_PISA]

non credo sia così perchè la frase è questa: Multi iussu caesaris vexati, verberati, necati erant,...

qualcuno mi può aiutare? grazie

[paraskeuazo]

Credo sia così: molti, agitati dal comando di Cesare...