Mi serve questa traduzione..grazie
Frasi di latino:
1.Permulti anni iam erant,cum inter patricios tribunosque nulla certamina fuerant.
2.Dum populus Romanus per diversa terrarum distringitur, Cilices maria invaserant; sic maria bello quasi tempestate praecluserant.
3.Carinus ubi Moesiam contigit,a suis militibus sociisque interfectus est.
4.Cum perspexero voluntates nobilium, scribam ad te.
5.Verres, simul ac tetigit provinciam, statim Messana litteras dedit, Dionem evocavit.
1.Permulti anni iam erant,cum inter patricios tribunosque nulla certamina fuerant.
2.Dum populus Romanus per diversa terrarum distringitur, Cilices maria invaserant; sic maria bello quasi tempestate praecluserant.
3.Carinus ubi Moesiam contigit,a suis militibus sociisque interfectus est.
4.Cum perspexero voluntates nobilium, scribam ad te.
5.Verres, simul ac tetigit provinciam, statim Messana litteras dedit, Dionem evocavit.
Miglior risposta
1. Erano già molti anni che tra i patrizi e tribuni non c'erano stati controversie.
2. Mentre il popolo Romano erano tenuti occupati per diverse terre, i Cilici avevano invaso i mari; così i mari erano preclusi quasi come una tempesta dalla guerra.
3. Carino fu ucciso dai suoi soldati e compagni quando raggiunge la Mesia.
4. Quando avrò esaminato le volontà dei nobili ti scriverò.
5. Verre, non appena toccò la provincia, subito scrisse lettere a Messina, chiamò Dione.
:hi
2. Mentre il popolo Romano erano tenuti occupati per diverse terre, i Cilici avevano invaso i mari; così i mari erano preclusi quasi come una tempesta dalla guerra.
3. Carino fu ucciso dai suoi soldati e compagni quando raggiunge la Mesia.
4. Quando avrò esaminato le volontà dei nobili ti scriverò.
5. Verre, non appena toccò la provincia, subito scrisse lettere a Messina, chiamò Dione.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo