Mi serve aiuto per la mia verfica di latino di domani

[C.Davide]

Come si fa a trasformare una frase dall attivo al passivo (di lingua latina)?)

[ShattereDreams]

Di niente, ciao! :)

[C.Davide]

Grazie chiarissimo ... Grazi ancora per la risposta

[ShattereDreams]

Nello stesso modo in cui si fa in italiano. Ti faccio un esempio in latino:

- Puella rosarum coronam portat = La fanciulla porta una corona di rose

Facendo l'analisi logica risulta che:

- Puella: soggetto (la fanciulla)
rosarum: complemento di specificazione (rosarum)
coronam: complemento oggetto (coronam)
portat: predicato verbale (portat)


Questa è una frase attiva; per trasformarla al passivo il soggetto (in questo caso "puella") diventa complemento d'agente, mentre il complemento oggetto (in questo caso "coronam") diventa il soggetto della frase, per cui sarà:

- Rosarum corona a puella portatur = Una corona di rose è portata dalla fanciulla



Spero sia chiaro, sei hai dubbi chiedi pure ;)