Mi potreste analizzare questa versione con tutti i costrutti e le particolarità??? interrogazioneee miglior risposta a chi risp per primo!
Romae saepe inter patricios et plebem discordiae fuerunt, cum omnium rerum potestatem sibi adscribi senatus vellet(nam priscis temporibus senatores patricio genere erant)nec ullum magistratum plebei adipisci possent. Cum postea tribuni plebis instituti essent, ne tum quidem pax civilis fuit, quia, cum nullae leges scriptae essent sed cunctae a patribus memoria tenerentur, ipsi soli leges noverant. Cum igitur plebes quereretur non aeque a patribus ius dici ,tribuni petiverunt ut leges perscriberentur. Itaque legati Athenas missi sunt, qui Solonis leges pernoscerent. Cumque hi Athenis revertissent, decemviri pro consulibus creati sunt ut civitati leges scriberent. Inter quos Appius Claudius fuit qui brevi tempore, plebe favente, principatum inter decemviros consecutus est. Decem legum tabulae, a decemviris scriptae, a senatu et comitiis probatae sunt, quibus postero anno duae additae sunt. Hae duodecim tabulae, ex aere factae, et quadratis litteris inscriptae, ex eo tempore in foro positae sunt atque fons omnis publici privatique iuris habitae sunt.
Miglior risposta
• cum omnium rerum potestatem sibi adscribi senatus vellet nec ullum magistratum plebei adipisci possent = cum + congiuntivo
• Cum postea tribuni plebis instituti essent = cum + congiuntivo
• cum nullae leges scriptae essent sed cunctae a patribus memoria tenerentur = cum + congiuntivo
• Cum igitur plebes quereretur = cum + congiuntivo
• tribuni petiverunt ut leges perscriberentur = proposizione volitiva
• qui Solonis leges pernoscerent = proposizione relativa impropria con valore finale
• Cumque hi Athenis revertissent = cum + congiuntivo
• ut civitati leges scriberent = proposizione finale
• plebe favente = ablativo assoluto
:hi
• Cum postea tribuni plebis instituti essent = cum + congiuntivo
• cum nullae leges scriptae essent sed cunctae a patribus memoria tenerentur = cum + congiuntivo
• Cum igitur plebes quereretur = cum + congiuntivo
• tribuni petiverunt ut leges perscriberentur = proposizione volitiva
• qui Solonis leges pernoscerent = proposizione relativa impropria con valore finale
• Cumque hi Athenis revertissent = cum + congiuntivo
• ut civitati leges scriberent = proposizione finale
• plebe favente = ablativo assoluto
:hi
Miglior risposta