Mi potete tradurre perfavore queste frasi di latino? grazie millee :))
1:Propter dignam amicitiam multà laetitià vivimus vivemusque .
2:Ob pugnae curas Romam relinquebamus et in Campaniam perveniebamus.
3: Aeduorum terrae vastantur et ergo relinquentur.
4: Sicilià primà provincià Romae imperii erit.
5: Naviculà ob nautarum pertitiam tutà navigabat.
6: Post victoriam Romanae copiae preadae causà laetae erant.
7; Cunctae operae ad pugnam parabuntur.
2:Ob pugnae curas Romam relinquebamus et in Campaniam perveniebamus.
3: Aeduorum terrae vastantur et ergo relinquentur.
4: Sicilià primà provincià Romae imperii erit.
5: Naviculà ob nautarum pertitiam tutà navigabat.
6: Post victoriam Romanae copiae preadae causà laetae erant.
7; Cunctae operae ad pugnam parabuntur.
Risposte
Grazie millee:))
1. Propter dignam amicitiam multà laetitià vivimus vivemusque.
• Per una degna amicizia viviamo e vivremo con grande gioia.
2. Ob pugnae curas Romam relinquebamus et in Campaniam perveniebamus.
• A causa delle preoccupazioni della battaglia lasciavamo Roma e giungevamo in Campania.
3. Aeduorum terrae vastantur et ergo relinquentur.
• I territori degli Edui vengono devastati e perciò saranno abbandonati.
4. Sicilià primà provincià Romae imperii erit.
• La Sicilia sarà la prima provincia dell'impero Romano.
5. Naviculà ob nautarum pertitiam tutà navigabat.
• La piccola imbarcazione navigava sicura grazie alla perizia dei marinai.
6. Post victoriam Romanae copiae preadae causà laetae erant.
• Dopo la vittoria le truppe Romane erano liete per il bottino.
7. Cunctae operae ad pugnam parabuntur.
• Tutte le opere saranno preparate per la battaglia.
• Per una degna amicizia viviamo e vivremo con grande gioia.
2. Ob pugnae curas Romam relinquebamus et in Campaniam perveniebamus.
• A causa delle preoccupazioni della battaglia lasciavamo Roma e giungevamo in Campania.
3. Aeduorum terrae vastantur et ergo relinquentur.
• I territori degli Edui vengono devastati e perciò saranno abbandonati.
4. Sicilià primà provincià Romae imperii erit.
• La Sicilia sarà la prima provincia dell'impero Romano.
5. Naviculà ob nautarum pertitiam tutà navigabat.
• La piccola imbarcazione navigava sicura grazie alla perizia dei marinai.
6. Post victoriam Romanae copiae preadae causà laetae erant.
• Dopo la vittoria le truppe Romane erano liete per il bottino.
7. Cunctae operae ad pugnam parabuntur.
• Tutte le opere saranno preparate per la battaglia.