MI aiutate a fare questa versione please..mi serve per la tesina sul mare!
In eodem genere cocleae aquatiles terrestresque, exerentes se domicilio binaque ceu cornua protendentes contrahentesque, oculis carent, itaque corniculis praetemptant iter. pectines in mari ex eodem genere habentur, reconditi et ipsi magnis frigoribus ac magnis aestibus, unguesque velut igne lucentes in tenebris, etiam in ore mandentium
Firmioris iam testae murices et concharum genera, in quibus magna ludentis naturae varietas. tot colorum differentiae, tot figurae planis, concavis, longis, lunatis, in orbem circumactis, dimidio orbe caesis, in dorsum elatis, levibus, rugatis, denticulatis, striatis, vertice muticatim intorto, margine in mucronem emisso, foris effuso, intus replicato, iam distinctione virgulata, crinita, crispa, canaliculatim, pectinatim divisa, imbricatim undata, cancellatim reticulata, in obliquum, in rectum expansa, densata, porrecta, sinuata, brevi nodo ligatis, toto latere conexis, ad plausum apertis, ad bucinum recurvis. navigant ex iis Veneriae praebentesque concavam sui partem et aurae opponentes per summa aequorum velificant. saliunt pectines et extra volitant seque et ipsi carinant.
Firmioris iam testae murices et concharum genera, in quibus magna ludentis naturae varietas. tot colorum differentiae, tot figurae planis, concavis, longis, lunatis, in orbem circumactis, dimidio orbe caesis, in dorsum elatis, levibus, rugatis, denticulatis, striatis, vertice muticatim intorto, margine in mucronem emisso, foris effuso, intus replicato, iam distinctione virgulata, crinita, crispa, canaliculatim, pectinatim divisa, imbricatim undata, cancellatim reticulata, in obliquum, in rectum expansa, densata, porrecta, sinuata, brevi nodo ligatis, toto latere conexis, ad plausum apertis, ad bucinum recurvis. navigant ex iis Veneriae praebentesque concavam sui partem et aurae opponentes per summa aequorum velificant. saliunt pectines et extra volitant seque et ipsi carinant.
Miglior risposta
In eodem genere cocleae aquatiles terrestresque, exerentes se domicilio binaque ceu cornua protendentes contrahentesque, oculis carent, itaque corniculis praetemptant iter. pectines in mari ex eodem genere habentur, reconditi et ipsi magnis frigoribus ac magnis aestibus, unguesque velut igne lucentes in tenebris, etiam in ore mandentium
Firmioris iam testae murices et concharum genera, in quibus magna ludentis naturae varietas. tot colorum differentiae, tot figurae planis, concavis, longis, lunatis, in orbem circumactis, dimidio orbe caesis, in dorsum elatis, levibus, rugatis, denticulatis, striatis, vertice muticatim intorto, margine in mucronem emisso, foris effuso, intus replicato, iam distinctione virgulata, crinita, crispa, canaliculatim, pectinatim divisa, imbricatim undata, cancellatim reticulata, in obliquum, in rectum expansa, densata, porrecta, sinuata, brevi nodo ligatis, toto latere conexis, ad plausum apertis, ad bucinum recurvis. navigant ex iis Veneriae praebentesque concavam sui partem et aurae opponentes per summa aequorum velificant. saliunt pectines et extra volitant seque et ipsi carinant.
dello stesso genere sono le lumache acquatiche e terrestri, che si spingono fuori dalla loro casetta e che protendono e ritraggono un paio di corna, sono prive di occhi, e così tastano il terreno con le piccole corna. Della stessa famiglia sono considerati i molluschi di mare, nascosti sia durante i grandi freddi che durante i grandi caldi, e gli artigli sono come brillanti di fuoco nelle tenebre, anche di quelli che masticano nella bocca. Di conchiglia più forte sono le murici e i tipi di perle, fra le quali c'è una grande varietà di natura che si diverte; infatti tante sono le diversità di colori, tante le conformazioni per quelle piatte, concave, lunghe, a forma di mezzaluna (semicircolari), chiudentisi in cerchio, striate, con la sommità attorcigliata, con il margine protratto a forma di pugnale, spinto all'esterno, ripiegato all'interno, con un ornamento a strisce, chiomato, venato, diviso con scanalature o a forma di pettine, ondulato a forma di embrice, in forma di rete come una grata, allargato in linea obliqua, retta, serrato, allungato, incurvato, per quelle fissate ad una piccola giuntura, legate in tutto il fianco, aperte al rumore, ricurve a forma di corno. Tra queste le conchiglie di Venere navigano e porgendo e opponendo al vento la loro parte concava 'fanno vela' attraverso il mare aperto. I molluschi balzano su, volano all'esterno, e si servono da soli della loro conchiglia come carena.
ciao bulmalove :hi
P.S. il testo tradotto è un po' complesso perchè esistono alcuni termini scientifici anche di difficile reperibilità nel vocabolario. Il senso generale è comunque questo.
Firmioris iam testae murices et concharum genera, in quibus magna ludentis naturae varietas. tot colorum differentiae, tot figurae planis, concavis, longis, lunatis, in orbem circumactis, dimidio orbe caesis, in dorsum elatis, levibus, rugatis, denticulatis, striatis, vertice muticatim intorto, margine in mucronem emisso, foris effuso, intus replicato, iam distinctione virgulata, crinita, crispa, canaliculatim, pectinatim divisa, imbricatim undata, cancellatim reticulata, in obliquum, in rectum expansa, densata, porrecta, sinuata, brevi nodo ligatis, toto latere conexis, ad plausum apertis, ad bucinum recurvis. navigant ex iis Veneriae praebentesque concavam sui partem et aurae opponentes per summa aequorum velificant. saliunt pectines et extra volitant seque et ipsi carinant.
dello stesso genere sono le lumache acquatiche e terrestri, che si spingono fuori dalla loro casetta e che protendono e ritraggono un paio di corna, sono prive di occhi, e così tastano il terreno con le piccole corna. Della stessa famiglia sono considerati i molluschi di mare, nascosti sia durante i grandi freddi che durante i grandi caldi, e gli artigli sono come brillanti di fuoco nelle tenebre, anche di quelli che masticano nella bocca. Di conchiglia più forte sono le murici e i tipi di perle, fra le quali c'è una grande varietà di natura che si diverte; infatti tante sono le diversità di colori, tante le conformazioni per quelle piatte, concave, lunghe, a forma di mezzaluna (semicircolari), chiudentisi in cerchio, striate, con la sommità attorcigliata, con il margine protratto a forma di pugnale, spinto all'esterno, ripiegato all'interno, con un ornamento a strisce, chiomato, venato, diviso con scanalature o a forma di pettine, ondulato a forma di embrice, in forma di rete come una grata, allargato in linea obliqua, retta, serrato, allungato, incurvato, per quelle fissate ad una piccola giuntura, legate in tutto il fianco, aperte al rumore, ricurve a forma di corno. Tra queste le conchiglie di Venere navigano e porgendo e opponendo al vento la loro parte concava 'fanno vela' attraverso il mare aperto. I molluschi balzano su, volano all'esterno, e si servono da soli della loro conchiglia come carena.
ciao bulmalove :hi
P.S. il testo tradotto è un po' complesso perchè esistono alcuni termini scientifici anche di difficile reperibilità nel vocabolario. Il senso generale è comunque questo.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo