L'esercito romano

[cavolo123456]

non riesco a fare questa versione
per le altre 3 che la prof mi ha assegnato per pasqua non ho avuto problemi, ma questa mi segha le gambe!

Romanorum exercitus consularis e duabus legionibus constabat. Legiones antiquis temporibus ternorum milium peditum fuerunt: exercitus igitur sex milibus peditum constabat. Postea legiones e senis vel septenis milibus peditum et e totidem auxiliariis fuerunt: idcirco circiter viginti quattuor milium peditum exercitus fuit. Legiones in denas cohortes et cohortes in senas centurias divisae erant: cohortes sescenos vel septingenos, centuriae centenos vel centenos vincenos pedites habebant.

[SuperGaara]

L'ho appena tradotta:

L'esercito consolare dei Romani era formato da due legioni. Le legioni nei tempi antichi sono state tutte di tremila fanti: l'esercito perciò era formato da seimila fanti. Poi le legioni furono tutte di sei o settemila fanti e di altrettanti ausiliari: perciò l'esercito fu di circa ventiquattromila fanti. Le legioni erano tutte divise in dieci coorti e le coorti in sei centurie: le coorti avevano tutte seicento o settecento fanti, le centurie cento o centoventi ciascuna.