Le parole "dandam,ceteros e praestanti" che cosa sono?

[Crispicri]

non li riesco a trovare sul vocabolario!! ne come verbi e ne come sostantivi
tutta la frase è: Deus respondit mensam dandam esse homini sapientia ceteros praestanti.

[Crispicri]

ok grazie mille

[Crispicri]

ceteros che significa?
scusami non volevo cliccare quella ma l'altra risposta

[ShattereDreams]

Partiamo dall'analisi della frase; innanzitutto la traduzione è: "Il dio rispose che la tavola doveva essere data all'uomo che supera gli altri in saggezza"

Deus: nominativo singolare, soggetto
respondit: da respondeo, es, respondi, responsum, respondere (III); indicativo perfetto, 3^ persona singolare
mensam: accusativo singolare, da mensa, ae; è il soggetto dell'infinitiva introdotta dal verbo 'respondit'
dandam esse: dal verbo do, das, dedi, datum, dare (I); è il verbo all'infinito dell'infinitiva, nello specifico si tratta della perifrastica passiva che esprime la necessità o doverosità dell'azione
homini: dativo singolare, da homo, hominis; compl. di termine
sapientia: ablativo singolare; da sapientia, ae; complemento di limitazione
ceteros: accusativo plurale; da ceterus, a, um (aggettivo e pronome); compl. oggetto
prastanti: da praesto, as, praestiti, praestitum, praestare (I); si tratta di un participio presente che, nel contesto, si riferisce a 'homini' (e infatti concorda con esso)


Spero di essere stata chiara, se c'è qualcosa che non va chiedi pure ;) :hi