Latino:versione di Cicerone
Ciao! Ecco la versione che mi servirebbe:
Si vir bonus habeat hanc vim,ut,si digitis concrepuerit,possit in locupletium testamenta nomen eius inrepere,hac vi non utatut,ne si exploratum quidem habeat id omnino neminem umquam suspicaturum.At dares hanc vim M. Crasso,ut digitorum percussione heres posset scriptus esse,qui re vera non esset heres,in foro,mihi crede,saltaret.Homo autem iustus isque,quem sentimus virum bonum,nihil cuiquam,quod in se transferat,detrahet.Hoc qui admiratur,is se,quid sit vir bonus,nescire fateatur.At vero,si qui voluerit animi sui complicatam notionem evolvere,iam se ipse doceat eum virum bonum esse,qui prosit quibus possit,noceat nemini nisi lacessitus iniuria.Quid ergo?Hic non noceat,qui quodam quasi veneno perficiat,ut veros heredes moveat,in eorum locum ipse succedat?"Non igitur faciat"dixerit quis,quod utile sit,quod expediat?Immo intellegat nihil nec expedire nec utile esse,quod sit iniustum.Hoc qui non didicerit,bonus vir esse non poterit.
Grazie!
Si vir bonus habeat hanc vim,ut,si digitis concrepuerit,possit in locupletium testamenta nomen eius inrepere,hac vi non utatut,ne si exploratum quidem habeat id omnino neminem umquam suspicaturum.At dares hanc vim M. Crasso,ut digitorum percussione heres posset scriptus esse,qui re vera non esset heres,in foro,mihi crede,saltaret.Homo autem iustus isque,quem sentimus virum bonum,nihil cuiquam,quod in se transferat,detrahet.Hoc qui admiratur,is se,quid sit vir bonus,nescire fateatur.At vero,si qui voluerit animi sui complicatam notionem evolvere,iam se ipse doceat eum virum bonum esse,qui prosit quibus possit,noceat nemini nisi lacessitus iniuria.Quid ergo?Hic non noceat,qui quodam quasi veneno perficiat,ut veros heredes moveat,in eorum locum ipse succedat?"Non igitur faciat"dixerit quis,quod utile sit,quod expediat?Immo intellegat nihil nec expedire nec utile esse,quod sit iniustum.Hoc qui non didicerit,bonus vir esse non poterit.
Grazie!
Risposte
ecco a te! spero ti sia utile
Se uno non si renderà conto di ciò, sarà capace di ogni frode, di ogni delitto; ragionando, infatti, così: "Questo, in verità, è onesto, ma quest'altro è utile" arriverà al punto di scindere due cose che la natura ha strettamente unito, con un errore che origina frodi, misfatti ed ogni genere di delitti. XIX. IL PERFETTO GALANTUOMO Perciò se un galantuomo avesse una tale potenza da essere in grado di far inserire il suo nome nei testamenti con un semplice schiocco delle dita, non se ne servirebbe, neppure se avesse la sicurezza che nessuno mai nutrirebbe sospetti; ma se tu dessi questo potere a Marco Crasso, d'essere cioè, con un semplice schiocco delle dita, registrato come erede senza essere realmente erede, credi a me, si metterebbe a danzare nel Foro. Invece l'uomo giusto e quello che intendiamo per uomo onesto, non sottrarrebbe niente a nessuno per prenderselo per sé. Chi si meraviglia di ciò, ammette di non sapere che cosa sia un uomo onesto.
Ma se qualcuno vorrà sviluppare il concetto involuto nel proprio animo, si convincerà che è uomo onesto colui che giova a chi può e non nuoce ad alcuno, a meno che non sia stato provocato da un'offesa. Dunque, non nuoce chi, con una specie di sortilegio, fa in modo d'allontanare i veri eredi per mettersi al posto loro? "Non dovrà fare, dunque," dirà qualcuno "ciò che è utile, che gli giova?" Anzi capisca che nulla giova nè è utile, se ? ingiusto. Chi non capirà ciò, non potrà essere un uomo onesto.
ciao giuly :hi :hi
Se uno non si renderà conto di ciò, sarà capace di ogni frode, di ogni delitto; ragionando, infatti, così: "Questo, in verità, è onesto, ma quest'altro è utile" arriverà al punto di scindere due cose che la natura ha strettamente unito, con un errore che origina frodi, misfatti ed ogni genere di delitti. XIX. IL PERFETTO GALANTUOMO Perciò se un galantuomo avesse una tale potenza da essere in grado di far inserire il suo nome nei testamenti con un semplice schiocco delle dita, non se ne servirebbe, neppure se avesse la sicurezza che nessuno mai nutrirebbe sospetti; ma se tu dessi questo potere a Marco Crasso, d'essere cioè, con un semplice schiocco delle dita, registrato come erede senza essere realmente erede, credi a me, si metterebbe a danzare nel Foro. Invece l'uomo giusto e quello che intendiamo per uomo onesto, non sottrarrebbe niente a nessuno per prenderselo per sé. Chi si meraviglia di ciò, ammette di non sapere che cosa sia un uomo onesto.
Ma se qualcuno vorrà sviluppare il concetto involuto nel proprio animo, si convincerà che è uomo onesto colui che giova a chi può e non nuoce ad alcuno, a meno che non sia stato provocato da un'offesa. Dunque, non nuoce chi, con una specie di sortilegio, fa in modo d'allontanare i veri eredi per mettersi al posto loro? "Non dovrà fare, dunque," dirà qualcuno "ciò che è utile, che gli giova?" Anzi capisca che nulla giova nè è utile, se ? ingiusto. Chi non capirà ciò, non potrà essere un uomo onesto.
ciao giuly :hi :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo