Latinoo aiuto! :(
Salve ragazzi in latino non sono una cima non è che potete aiutarmi traducendomi questa piccola versione? :) grazie in anticipo! E buone vacanze.
L'EROISMO DEL TRIBUNO Q.CECIDIO da Catone
M.Porcius Cato praeclarum facinus Q. Cecidii, tribuni militum narrat. Imperator Poenus, in Sicilia, bello Carthaginiensi primo, obviam Romano exercitui procedit, colles locosque idoneos prior occupat. Milites Romani in locum se insinuant fraudi et perniciei obnoxium. Tribunus ad consulem venit et "si mihi" inquit "quadringentos milites dabis, collem illum occupabo:hostes profecto, ubi id viderint , in nos se vertent, tu interea exercitum ex loco educes. Alia salutis via, nisi haec, nulla est". Consul tribuno dixit: "Quisnam erit qui ad eum locum in hostium cuneos milites quadringentos ducat?". "Si alium" inquit tribunus " neminem reperis, ego hanc tibi et rei publicae animam do".
L'EROISMO DEL TRIBUNO Q.CECIDIO da Catone
M.Porcius Cato praeclarum facinus Q. Cecidii, tribuni militum narrat. Imperator Poenus, in Sicilia, bello Carthaginiensi primo, obviam Romano exercitui procedit, colles locosque idoneos prior occupat. Milites Romani in locum se insinuant fraudi et perniciei obnoxium. Tribunus ad consulem venit et "si mihi" inquit "quadringentos milites dabis, collem illum occupabo:hostes profecto, ubi id viderint , in nos se vertent, tu interea exercitum ex loco educes. Alia salutis via, nisi haec, nulla est". Consul tribuno dixit: "Quisnam erit qui ad eum locum in hostium cuneos milites quadringentos ducat?". "Si alium" inquit tribunus " neminem reperis, ego hanc tibi et rei publicae animam do".
Miglior risposta
L'eroismo del tribuno Quinto Cecidio
Marco Porcio Catone racconta la celebre impresa di Quinto Cecidio, tribuno dei soldati. Il generale Cartaginese, in Sicilia, durante la prima guerra Cartaginese, va incontro all'esercito Romano e occupa per primo le colline e i luoghi idonei. I soldati Romani si introducono in un luogo esposto all'inganno e al pericolo. Il tribuno va dal console e dice: «Se mi darai quattrocento soldati, occuperò quella collina: subito i nemici, quando vedranno ciò, si dirigeranno verso di noi, tu nel frattempo condurrai l'esercito fuori dal quel luogo. Non c'è nessun'altra via di salvezza se non questa». Il console disse al tribuno: «Chi sarà mai colui che condurrà in quel luogo quattrocento soldato contro gli schieramenti dei nemici?». Dice il tribuno: «Se non trovi nessun altro, io offro questa vita a te e allo Stato».
Ciao e buone vacanze! :hi
Marco Porcio Catone racconta la celebre impresa di Quinto Cecidio, tribuno dei soldati. Il generale Cartaginese, in Sicilia, durante la prima guerra Cartaginese, va incontro all'esercito Romano e occupa per primo le colline e i luoghi idonei. I soldati Romani si introducono in un luogo esposto all'inganno e al pericolo. Il tribuno va dal console e dice: «Se mi darai quattrocento soldati, occuperò quella collina: subito i nemici, quando vedranno ciò, si dirigeranno verso di noi, tu nel frattempo condurrai l'esercito fuori dal quel luogo. Non c'è nessun'altra via di salvezza se non questa». Il console disse al tribuno: «Chi sarà mai colui che condurrà in quel luogo quattrocento soldato contro gli schieramenti dei nemici?». Dice il tribuno: «Se non trovi nessun altro, io offro questa vita a te e allo Stato».
Ciao e buone vacanze! :hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo