Latino versione da tradurre + domande grazie
Versione di Latino : Alessandro Magno sta per morire
x favore potete tradurla,
Alexander, ubi nox fuit, Roxanem uxorem ceterosque amicos a cubiculo removit, ita facilius quiescere poterat. Ubi silentium sensit, exsurrexit et lumen exstinxit. Deinde, quadrupes, ostium, quod ad flumen Euphratem exitum habebat, aperuit, ac protinus processit et mox respexit. Vidit Roxanem uxorem et conquievit, at illa, ubi ad lectum venit, quoniam eum non invenit ostiumque patens vidit, per tenebras gemitum Alexandri quaesivit: itaque foras se praecipitavit et, postquam repente Alexandrum in terra conspexerat, eum amlexa est, postea flevit eumque adlevavit. Ille se in eam iniecit et vix dixit: " O Roxane, parvum fructum cum tibi tribuis, mihi immortalitatem adimis.Sed nemo ex te id audiet". Ita, uxoris auxilio, in cubiculum revertit.
domande :
1individua le subordinate temporali
2quale delle proposizioni temporali individuate indica un' azione anteriore?
3quali altri significati può avere ubi?
4quali congiunzioni introducono una temporale che indica un' azione contemporanea? prima di domani
x favore potete tradurla,
Alexander, ubi nox fuit, Roxanem uxorem ceterosque amicos a cubiculo removit, ita facilius quiescere poterat. Ubi silentium sensit, exsurrexit et lumen exstinxit. Deinde, quadrupes, ostium, quod ad flumen Euphratem exitum habebat, aperuit, ac protinus processit et mox respexit. Vidit Roxanem uxorem et conquievit, at illa, ubi ad lectum venit, quoniam eum non invenit ostiumque patens vidit, per tenebras gemitum Alexandri quaesivit: itaque foras se praecipitavit et, postquam repente Alexandrum in terra conspexerat, eum amlexa est, postea flevit eumque adlevavit. Ille se in eam iniecit et vix dixit: " O Roxane, parvum fructum cum tibi tribuis, mihi immortalitatem adimis.Sed nemo ex te id audiet". Ita, uxoris auxilio, in cubiculum revertit.
domande :
1individua le subordinate temporali
2quale delle proposizioni temporali individuate indica un' azione anteriore?
3quali altri significati può avere ubi?
4quali congiunzioni introducono una temporale che indica un' azione contemporanea? prima di domani
Miglior risposta
Alessandro, quando fu notte, allontanò la moglie Rossane e gli altri amici dalla stanza, così poteva riposare più facilmente. Appena percepì il silenzio, si alzò e spense la lucerna. Poi, a carponi, aprì la porta, che dava sul fiume Eufrate, e subito avanzò e poi si voltò. Vide la moglie Rossane e si calmò, ma quella, appena giunse al letto, poiché non lo trovò e vide la porta aperta, cercò attraverso le tenebre un gemito di Alessandro: e così si precipitò fuori e, dopo aver visto improvvisamente Alessandro a terra, lo abbracciò, poi pianse e lo sollevò. Lui si accasciò su di lei e a malapena disse: "O Rossane, mentre a te concedi un piccolo frutto [nel senso di piacere], a me sottrai l'immortalità. Ma nessuno sentirà ciò da te". Così, con l'aiuto della moglie, tornò nella stanza.
1. Subordinate temporali:
- ubi nox fuit
- ubi silentium sensit
- ubi ad lectum venit
- postquam ... conspexerat
2. Postquam
3. Ubi, oltre al significato di appena, quando, ha anche il significato di dove, ove.
4. Cum, dum
1. Subordinate temporali:
- ubi nox fuit
- ubi silentium sensit
- ubi ad lectum venit
- postquam ... conspexerat
2. Postquam
3. Ubi, oltre al significato di appena, quando, ha anche il significato di dove, ove.
4. Cum, dum
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo