Latino-I verbi deponenti. (3 frasi)

Anthrax606
Mi servirebbe la traduzione di queste tre frasi:

1. Ibi Miltiades, brevi tempore tota regione, quam petierat, potitus, loca castellis idonea communivit.
2. Iugurtha, per magnas solitudines cum paucis profectus, pervenit ad Gaetulos, genus hominum ferum incultumque et eo tempore ignarum nominis Romani.
3. Caracalla defunctus est apud Edessam, moliens adversus Parthos expeditionem.


Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D

Miglior risposta
ale92t
1.Là in breve tempo Milziade, dopo essersi impadronito di tutta la regione che aveva occupato, fortificò i luoghi idonei con fortezze.

2.Giugurta, attraversando vasti deserti giunse con pochi uomini presso i Getuli, popolo di uomini selvaggi e barbari che ancora non conosceva il nome di Roma (lett. popolo ignaro del nome di Roma).

3. Caracalla morì ad Edessa,mentre stava preparando una spedizione militare contro i Parti.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.