Latino help!!

[piccolastella]

Niobe
apollo e Diana puniscono niobe che si vantava troppo della sua prole
niobe,tantali filia et Amphionis uxor,propter genus et formam superba erat sed praesertim magno liberorum numero.Superbia ei plurimum obfuit,liberos oppressura erat.Cum olim thebanorum sacerdotes paraturi erant sacra Latonae, Apollinis Dianaeque matri,niobe vehementer eos contempsit:.Quibus verbis Latona mota,liberos oravit ut iniuriam ulciscerentur.Itaque apollo et diana omnes niobae liberos interfecerunt:mortuis liberis,dolor autem in saxum miseram matrem mutavit.
Mi serve la traduzione e l'analisi!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[italocca]

piccolastella ci sei?....la versione va bene?

[Mario]

italocca :
vabbé...forse le puó servire qeusta versione...xké alcune frasi sono uguali

Si.

[italocca]

vabbé...forse le puó servire qeusta versione...xké alcune frasi sono uguali

[Mario]

Italocca quella vers l'ho trovata anche io, ma è diversa...

[italocca]

ecco
Nioba, figlia di Tantalo e coniuge di Anfione, fu moglie oltremodo altezzosa, vuoi a motivo del suo nobile casato, vuoi a motivo dell' enorme potere del marito, ma specialmente a motivo del gran numero dei suoi figli: infatti aveva sette figli e sette figlie. Ma la sua alterigia la rovino` e le fece perdere anche i figli.
Sta di fatto che una volta i sacerdoti di Tebe si accingevano a sacrificare a Latona, madre di Apollo e Diana. Fu allora che Nioba si mise ad insultare il sommo sacerdote dicendo:" Perche` offri doni sacrificali a Latona che fu madre di soli due figli? Perche` non fai sacrifici anche in onore di Nioba, madre di quattordici figli?"
L'offesa di Nioba attiro` la rabbia di Latona e dei figli della dea: infatti Apollo e Diana non solo uccisero a strali i quattordici figli di Nioba, ma anche mutarono la madre in pietra. La rupe ( in latino sara` 'rupes', non 'ruoes') di Nioba si trovava in Sipilo sul monte Asiatico.