Latino - già risposto

[cinci]

salve a tutti avrei bisogno di tradurre queste frasi x favore aiutatemi ho bisogno di voi dal latino sono con la perifrastica passiva
1 non paranda solum sapientia,sed fruenda est
2 caesar non expectandum (esse) sibi statuit
3nemo est casu bonus,discenda virtus est
4 omni igitur ratione colenda et retinenda iustitia est
5 studendum (esse) semper et ubique
6 tuo tibi iudicio utendum est
7 contemnendae res humanae sunt,negligenda mors est,patibiles et dolores et labores putandi
8 danda vero opera(est), ut et amicos et iuventutem et maxime rempublica consilio et prudentia quam plurimum adiuvent

dall'italiano al latino
1 bisogna difendere i diritti dei poveri e dei deboli
2 cicerone nei libri delle tusculane afferma che si deve sopportare il dolore con fermezza
3catone nella sua vecchiaia affermava che cartagine doveva essere distrutta
4 bisogna rispettare tutti gli uomini, anche quelli che stanno per nascere

DAL LATINO

1) La sapienza non è solo da imparare, ma anche da mettere in pratica
2) Cesare si ordinò che non c'era da aspettare
3) Nessuno è virtuoso per caso, la virtuosità è da imparare
4) La giustizia deve essere applicata con ragionevolezza a tutto
5) Si impara sempre e dovunque
6) Ti si adopererà con il tuo consenso...
7) Le cose umane sono da disprezzare, non bisogna pensare alla morte, i dolori da riconoscere sono faticosi
8) E' veramente necessario dare il buon esempio, così si aiuteranno gli amici ed i giovani e soprattutto lo stato, con i consigli e la prudenza.

DALL'ITALIANO

1) Pauperum et exilum iures defendendos sunt
2) Cicero in Tuscolanibus libris adfirmat dolorem firmitate ferendum est
3) In senectute sua cato adfirmabat Carthago delenda esse
4) Omnes homines respectandos sunt, nascituri etiam

Ciao, Riccardo

[giasoneit]

ok bene chiudo