Latino Esempi di rispetto per la religione da Valerio Massimo

[paola.91]

Xfavore mi aiutate cn questa traduzione??? C'è in internet???
Urbe capta a Gallis, cum flamen Quirinalis virginesque vestales sacra in totum ferrent, onere partito, Lucius Albinus, plaustro coniugem et liberos ...............

[freddytvb]

Urbe a Gallis capta, cum flamen Quirinalis virginesque Vestales fugerent ac sacra ferrent et pontem Sublicium et clivum ascendere iam inciperent,L.Albanius plaustro coniugem et liberos vehens eos aspexit. Itaque imperavitsuis ut plaustro descenderent atque in id virgines et sacraimposuit. Tum,omisso coepto itinere,Caere oppidum pervexit, ubi cum summa veneratione sacra recepta sunt.

---

Quando la città fu occupata dai Galli, mentre il sacerdote di Quirino e le vergini Vestali fuggivano e portavano con sé gli oggetti del culto, e già comincivano a salire per il ponte Sublicio ed un' erta, Lucio Albano che passava portando con un pesante carro moglie e figli li vide. Pertanto egli ordinò ai suoi di scendere dal carro e vi mise sopra le vergini e gli oggetti sacri. A quel punto, lasciata da parte la meta cui si era avviato, li trasportò alla città di Cere dove gli oggetti del culto furono accolti con somma venerazione.