Latino analisi logica??

sissi328
Noiba,Tantali filia atque Amphoionis uxor, admodum superba mulier fuit, sive propter nobile genus sive propter magnam mariti potentiam, sed praesertim propter magnum filiorum numerum. Nam septem filios septemque filias habebat.sed superbia et Niobam et liberos perdidit. Nam olim Thebarum sacerdotes sacrificia parabant Latonae,Apollis et Dianae matri. Tum Noiba summo sacerdoti ita insultavit : noibae iniuria iracondia Latonae atque filiorum deae excitavit .Apollo enim et diana Noibae quattuordecim filios telis necaverunt.

Miglior risposta
selene82
TRADUZIONE
Niobe, figlia di Tantalo e moglie di Anfione, fu una donna molto superba, sia per la sua nobile stirpe, sia per la grande potenza del marito, ma soprattutto per il grande numero dei figli. Infatti aveva sette figli e sette figlie. Ma la superbia la rovinò sia Niobe sia i figli. Infatti una volta i sacerdoti di Tebe preparavano i sacrifici a Latona, madre di Apollo e Diana. Allora Niobe insultò così il sommo sacerdote: "Perché offri vittime sacrificali a Latona, madre di soltanto due figli? Perché non immoli vittime anche a Niobe, madre di quattordici figli?". L'ingiuria di Niobe suscitò l'ira di Latona e dei figli della dea. Infatti Apollo e Diana uccisero con frecce i quattordici figli di Niobe.

ANALISI LOGICA
Noiba (sogg) Tantali filia atque Amphoionis uxor (apposizione), admodum superba mulier (parte nominale) fuit (copula), sive propter nobile genus sive propter magnam mariti potentiam, sed praesertim propter magnum filiorum numerum (compl. causa). Nam septem filios septemque filias (ogg) habebat (pv). sed superbia (sogg) et Niobam et liberos (ogg) perdidit (pv). Nam olim Thebarum (specificazione) sacerdotes (sogg) sacrificia (ogg) parabant (pv) Latonae (termine), Apollis et Dianae matri (apposizione). Tum Noiba (sogg) summo sacerdoti (termine) ita insultavit ()pv: noibae (specificazione) iniuria (sogg) iracondiam (ogg) Latonae atque filiorum deae (specificazione) excitavit (pv). Apollo enim et diana (sogg) Noibae (specificazione) quattuordecim filios (ogg) telis (mezzo) necaverunt (pv).

:hi
sele

Se il forum non ti basta clicca qui https://www.skuola.net/is/ms-skydrive/vinci-tutor-skydrive.html e vinci un'ora di ripetizione gratuita con i nostri tutor!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.