Latino, aiuto su una versione plzzzz

[Lello88]

ciao a tutti! ho da fare una versione per domani e coi tempi che ho sono riuscito a farne 8 righi...ma me ne mancano piu' o meno ancora 6!! vi prego se me li fate trovare tradotti entro stasera vi saro' grato in eterno :P!!

Tum Appius Claudius, cum haec cognovisset, in curiam venit ibique demonstravit pacem non esse opportunam. Itaque patres Cineae responderunt: nisi Pyrrhus ex Italia excessisset, Romanos pacem cum eo numquam facturos esse.



un saluto a tutti!!

[giasoneit]

cum...cognovisset: anche quando ebbe appreso ciò...ciao chiudo;)

[Lello88]

Grazie mille italocca :)

[italocca]

ecco a te

Allora Appio Claudio dopo che lo ebbe appreso venne in curia e lì dimostrò che la pace non era conveniente. Allora i senatori (patres) risposero a Cinea che se Pirro non se ne fosse andato dall'Italia i Romani non avrebbero mai trattato la pace con lui.