Latino (73467)

[ClaMilan97]

Mi potete tradurre la versione "Una mattinata a scuola"?

Aggiunto 2 ore 21 minuti più tardi:

Cum magistra in aulam intrabit, discipulae surgent et salutabunt. Magistra in chatedra sedebit, docebit et discipularum diligentiam iudicabit; discipulae, quae desidiam vitant, a magistra laudabuntur; at discipulae, quae in pigritiam incidunt, reprehendentur. Neglegentia enim iram magistrae excitabit, diligentia autem causa benevolentiae erit.
Nunc magistra Romae historiam discipulis narrat; eae diligenter audiunt, quia historia delectantur.
In chatedra clepsydra horam indicat.

Aggiunto 1 ore 32 minuti più tardi:

Ok, grazie 1000 per la traduzione e per la frase finale (molto poetica)!!!!!!!

[ale92t]

Quando la maestra entrerà in aula, le alunne si alzeranno e la saluteranno. La maestra si siederà alla cattedra, insegnerà e giudicherà l'impegno delle alunne; le alunne che si sottraggono alla pigrizia saranno lodate dalla maestra, ma le alunne che scivoleranno in essa saranno rimproverate. La negligenza provocherà l'ira della maestra, la diligenza invece sarà motivo di ammirazione. Adesso la maestra racconta alle alunne la storia di Roma; esse ascoltano attentamente, poichè sono affascinate dalla storia. Sulla cattedra un orologio segna l'ora.

:hi

Aggiunto 24 minuti più tardi:

Prego :)

[selene82]

dovresti per favore postare l'intero testo della versione... grazie!
sele