Latino! (6978)

[piccolastella]

Cum Theseus,acris mentis ac formosi corporis iuvenis.......Cosa significa ac???ke complemento forma?cum e complemento di compagnia?

[piccolastella]

Quindi cum narrativo ma il gerundio xke nn sta tradotto?c'è nella frase nn c'è un gerundio tradotto

[paraskeuazo]

Due cum sono di compagnia ma attenzione uno è del costrutto cum + congiuntivo!

Teseo giovane di mente acuta e di bell'aspetto, mentre viveva per volontà del padre Egeo con la madre in Argolide, il padre aveva ripudiato la moglie e stava con la maga Medea.

[piccolastella]

Cum Theseus , acris mentis ac formosi corporis iuvenis,patris Aegaei iussu in Argolide cum matre viveret,pater uxorem repudiaverat et cum Medea maga stabat.
qst e la frase intera!Rispondetemi grazie

[freddytvb]

Ac è semplicemente la congiunzione e. Cum, a quanto ne so, introduce un complemento di compagnia solo con l'ablativo. Credo ke in questo caso cum stia x "mentre", ma dovrei vedere la frase intera...

P.S. Correggetemi se ho detto cavolate...