Latino... (37819)

[Kelly95]

Ok sentite...mi sono appena iscritta perchè ho un problema...
Mi hanno assegnato 5 versioni di latino da fare per domani...
4 di queste le ho finite ma ora me ne manca una...
E' semplice ma ho un vocabolario poco...fornito...e non riesco a trovare un senso in alcune frasi...se potete aiutarmi...vi dico grazie...kelly...
L'asino e il cagnolino
Agricola lepidum catellum et sedulum asinum habebat.
catellus domino carus erat et in otio vitam agebat; asinus contra onerosas sarcinas vehebat, molam in pistrino versabat, misellam et duram vitam tolerabat, neque domini gratiam habebat. Nam dominus catello offam quotidie praebebat, asino paleam exiguumque cibum. Misellus asinus vitam suam cum vita catelli comparat et domini benevolentiam captare desiderat, ideo catelli exemplum sequitur: caudam festive agitat, lepide saltat, ungulas domini umeris imponit. At dominus, territus, servos vocat in auxilium; servi concurrunt, asinum trahunt, duris baculis verberant.
Grazie

[Kelly95]

Grazie 1000 cichinella!!!!!

[cichinella]

ciao se ti può aiutare l'ho copiata dalle mie traduzioni di quando anch'io al liceo dovevo svolgere i compiti per casa...spero di esserti stata utile

Un contadino possedeva un diligente asino e un grazioso cagnolino.il caro cagnolino era in casa e aveva una vita in ozio,al contrario l'asino trasportava onerosi fardelli,trainava col cavallo l'aratro,versava farina nel mulino,tollerava la miserabile e aspra vita, e non attingeva alle grazie del padrone.Infatti il padrone offriva la focaccia ogni giorno "atello", all'asino paglia e poco cibo.il misero asino paragonava la sua vita con quella del cagnolino,e desiderava avere la benevolenza le lusinghe e le carezze del padrone.perciò ,avvicina il padrone, agita la coda, e porge lo zoccolo sulla spalla del padrone.Ma spaventò il padrone che chiamò i servi in aiuto,Iservi accorsero, trascinarono via l'asino e lo colpirono con dure bastonate.