Latino... (35563)

[bamboliiiiiiiiiina]

mi potreste tradurre qst frasi??
grx mille...

1- In eodem mundo deorum numina bonos et improbos posuerunt:illi diis grati sunt,isti ingrati.
2-precatio sacerdotis ipsius mores significabat.
3- non omnibus flaminibus eadem sunt honesta atque turpia.
4- ipse pontifex lectisternium fecit,postquam a sacerdote victimae immolatae erant.
5- ad res divinas hae victimae in templo ductae suntopa illum ritum incepit et vola diis deabusque fecit.

[giu92d]

Ecco a te:

1)In eodem mundo deorum numina bonos et improbos posuerunt: illi diis grati sunt, isti ingrati.

nello stesso mondo degli dei i numi posero i buoni e i non buoni: gli uni sono grati agli dei, questi ingrati

2)Precatio sacerdotis ipsius mores significabat.

La preghiera del sacerdote indicava i suoi costumi

3)Non omnibus flaminibus eadem sunt honesta atque turpia.

non a tutti i flamini sono le stesse cose oneste e turpi

4)Ipse pontifex lectisternium fecit, postquam a sacerdote victimae immolatae erant.

Lo stesso pontefice fece il banchetto, dopo che le vittime erano state sacrificate dal sacerdote.

5- ad res divinas hae victimae in templo ductae suntopa illum ritum incepit et vola diis deabusque fecit.

Queste vittime sono state condotte per scopo divino nel tempio: il vittimario lo cominciò e fece i sacrifici agli dei e alle dee


spero non sia troppo tardi e di esserti stato d'aiuto.
Ciao bambolina
:hi