Latino - 2 frasi da tradurre

[Kiarina.Kiaretta]

ciao raga... avrei bisogno di queste 2 frasi tradotte:

1) cimbri iam per hiemen tridentinis iugis in italiam veluti ruina descenderant.
2) tiberius non tribunos militum praefectosque, non provinciarum praesides ullos mutavit, hispaniam et syriam per multos annos sine consularibus legatis habuit.

grazie a tt in anticipo...

[Kiarina.Kiaretta]

grazie 1000!! :satisfied

[valebella]

1-) I Cimbri ormai erano discesi in Italia come una valanga durante l'inverno attraverso i passi tridentini
2-Tiberio non cambiò tribuni militari né prefetti, né alcun governatore delle province, per molti anni tenne la Spagna e la Siria senza i consolari dell'ambasciatore