Latino (14699)

[quaa]

ver n 1 pag 301 disperato tentativo di difesa.....littera litterae 2c inizio.....cum horas sex continenter.......................fine..... inter munitiones recipiunt

[sedia90]

Cum caesar in britanniam navigaturus esset, labienum legatum in continenti cum legionibus tribus et duobus milibus equitum reliquit ut portus tuerentur et rem frumentariam providerent. praeterea labieno imperavit ut consilium pro tempore et pro re caperet. ipse cum quinque legionibus et pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit. nam noctu navigandum esse putabat ne ab hostibus naves conspicerentur nec britanni ad insulae litus, ubi romanis egrediendum erat, appropinquarent.
Leni africo provectus, vento media circiter nocte intermisso, cursum non tenuit et longius delatus aestu, orta luce, britanniam relictam sub sinistra conspexit. Tum rursus aestus commutatio expectanda fuit et remis contendendum ut eam partem insulae caperet, quam optimam esse ad egressum superiore aestate cognoverat. Qua in re admodum fuit militum virtus laudanda, quia, vectoriis gravibusque nevigiis, remigii laborem non intermiserunt ut longarum navium cursum adaequarent.
:hi

[quaa]

mi posterest anche il testo in latino ?

[sedia90]

Apprestandosi a partire [perifrastica attiva; indica un'azione che si sta per compiere in un futuro molto prossimo: sul punto di…] per la Britannia, Cesare lasciò il legato Labieno sul continente con tre legioni e 2mila cavalieri, per difendere i porti. Inoltre, (Cesare) ingiunse a Labieno di prendere [ut caperet consilium; impero, in questa costruzione, regge appunto "ut"] decisioni sulla base del momento e delle circostanze [pro tempore et pro re]. Lo stesso (Cesare) salpò [solvit naves], al tramonto [ad occasum solis] alla testa di cinque legioni e di un identico numero di cavalieri [di quanti ne aveva lasciati a Labieno, s'intende: ovvero, 2mila]. Difatti, era dell'avviso [putabat] che si dovesse navigare di notte, di modo che le navi non [di modo che… non = ne; opp., e forse meglio, nel tuo caso, affinché non] fossero individuate dai nemici, al momento dell'approdo sull'isola [ubi… appropinquarent ad litus insulae; quando si avvicinavano alle spiagge…], sulla quale si sarebbe dovuto sbarcare.
VEDI SE QUESTA TI VA BENE