La volpe e l’aquila
Ciao potet aiutarmi ad eseguire l’analisi logica di questa versione
Quondam audacissima aquila vulpinos catulos sustulit et in nido suo posuit: desiderabat enim
pullis suis gracillimis escam praebère. Vulpes mater sub aquilae altissimam arborem venit atque malevolentissimam rapacem imploravit: «Ego debilior quam tu sum: oro te, tantum luctum a me miserrima arce!». Sed aquila vulpis miserrimae precem contempsit, quod tutior erat in altis-
sima arbore. Tum vulpes ab ara deorum ardentem facem prehendit totamque arborem flammis
circumdedit: hosti mortem atrocissimam promittebat, etiam cum damno sanguinis sui. At aquila superbissima, quia mortis acerrimae periculum videbat, suos servare desideravit atque supplex
vulpi natos tradidit. Interdum sublimes debent humiliores metuere, quia humiliores facillimam
vindictam parant.
Quondam audacissima aquila vulpinos catulos sustulit et in nido suo posuit: desiderabat enim
pullis suis gracillimis escam praebère. Vulpes mater sub aquilae altissimam arborem venit atque malevolentissimam rapacem imploravit: «Ego debilior quam tu sum: oro te, tantum luctum a me miserrima arce!». Sed aquila vulpis miserrimae precem contempsit, quod tutior erat in altis-
sima arbore. Tum vulpes ab ara deorum ardentem facem prehendit totamque arborem flammis
circumdedit: hosti mortem atrocissimam promittebat, etiam cum damno sanguinis sui. At aquila superbissima, quia mortis acerrimae periculum videbat, suos servare desideravit atque supplex
vulpi natos tradidit. Interdum sublimes debent humiliores metuere, quia humiliores facillimam
vindictam parant.
Miglior risposta
Ciao, l’analisi logica viene fuori man mano che si ragiona sulla traduzione. Inizia dall’individuare i periodi e le varie proposizioni. Poi all’interno delle proposizioni individua i predicati e i relativi soggetti, in seguito i complementi. Inizia la traduzione e pubblicala, vediamo se l’analisi logica è da rivedere o integrare.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo