La volpe e il corvo.

[ciuchino]

Corvus et vulpes unam offulam simul vident.
Corvus vulpem praevenit et,praeda ac victoria laetus,in summo proximae arboris cacumine,ut in cubili,tutus sedet.Tum vulpes,ut offulam prehenderet,raptorem dulcibus verbis laudabat:"Tuum corpus est concinnum,decoris plenum,caput argutum,nostrum validum.Sed tu (tu),tam pulchra avis,quod vocem non habes,muta vivis".Ut corvus talia verba audit,cantare vult (vuole),os aperit et offulam amittit.Vulpes eam(la) recuperat et celeriter effugit.

[se_rena]

Un corvo ed una volpe videro insieme un pezzo di carne.
Il corvo supera la volpe e lieto per la preda e per la vittoria,sulla sommità dell'albero vicino più alto,nel nido, siede sicuro. Ma la volpe, per prendere il pezzo di carne,lodava il rapitore con dolci parole:"Il tuo corpo è bello,pieno di eleganza, la testa armoniosa, (nostrum validum). Ma tu, sei così bello, che non hai la voce,vivi silenzioso".Così Il corvo, sentite queste parole, vuole cantare, apre la bocca e lascia andare il pezzo di carne. la Volpe lo recupera e scappa velocemente.