La storia di niso e di sua figlia scilla
potete aiutarmi?? ho bisogno questa versione entro pochi giorni! il testo è:
nisus, matris filius, rex Megarensium, in capite crinem purpureum habebat. cui praenuntiatum est tam diu eum regnaturum esse quam diu illum crinem custodisset. Minos, Iovis filius, cum venisset ut eum oppugnaret,a Scylla, Nisi filia, Veneris impulsu amatus est. Scylla, ut eum victorem faceret, patri dormienti fatalem crinem praecidit. itaque Nisus a Minoe victus est. cum autem Minos de reditu in patriam cogitaret, Scylla ex fide data eum rogavit ut secum aveheret. ille negavit Cretam , sanctissimam insulam, tantum scelus recepturam esse. illa se in mare praecipitavit. Nisus autem, cum filiam suam, ut eam puniret, conquireret, in aquila marina conversus est, Scylla filia in piscem, quem cirim vocant. hodieque ea avis ,cum piscem natantem conspicit,mittit se in aquam et unguibus eum raptum dilaniat.
da Igino
per favore, se potete ve ne sarò grata! ^^ :satisfied
nisus, matris filius, rex Megarensium, in capite crinem purpureum habebat. cui praenuntiatum est tam diu eum regnaturum esse quam diu illum crinem custodisset. Minos, Iovis filius, cum venisset ut eum oppugnaret,a Scylla, Nisi filia, Veneris impulsu amatus est. Scylla, ut eum victorem faceret, patri dormienti fatalem crinem praecidit. itaque Nisus a Minoe victus est. cum autem Minos de reditu in patriam cogitaret, Scylla ex fide data eum rogavit ut secum aveheret. ille negavit Cretam , sanctissimam insulam, tantum scelus recepturam esse. illa se in mare praecipitavit. Nisus autem, cum filiam suam, ut eam puniret, conquireret, in aquila marina conversus est, Scylla filia in piscem, quem cirim vocant. hodieque ea avis ,cum piscem natantem conspicit,mittit se in aquam et unguibus eum raptum dilaniat.
da Igino
per favore, se potete ve ne sarò grata! ^^ :satisfied
Risposte
Prego ;)
Alla prossima :hi
Alla prossima :hi
grazie mille!!!! ^^ un salutone!!
Tradotta:
nisus, matris filius, rex Megarensium, in capite crinem purpureum habebat. cui praenuntiatum est tam diu eum regnaturum esse quam diu illum crinem custodisset. Minos, Iovis filius, cum venisset ut eum oppugnaret,a Scylla, Nisi filia, Veneris impulsu amatus est. Scylla, ut eum victorem faceret, patri dormienti fatalem crinem praecidit. itaque Nisus a Minoe victus est. cum autem Minos de reditu in patriam cogitaret, Scylla ex fide data eum rogavit ut secum aveheret. ille negavit Cretam , sanctissimam insulam, tantum scelus recepturam esse. illa se in mare praecipitavit. Nisus autem, cum filiam suam, ut eam puniret, conquireret, in aquila marina conversus est, Scylla filia in piscem, quem cirim vocant. hodieque ea avis ,cum piscem natantem conspicit,mittit se in aquam et unguibus eum raptum dilaniat.
Niso, figlio della madre, re dei Megaresi, aveva in testa una capigliatura color porpora. A lui fu preannunciato che avrebbe regnato tanto a lungo quanto avesse custodito la sua capigliatura. Minosse, figlio di Giove, dopo esser venuto per combatterlo, da Scilla, figlia di Niso, fu amato per impulso di Venere. Scilla, al fine di renderlo vincitore, tagliò i capelli profetici (o predestinati = nel senso che erano legati al destino dell’uomo) al padre mentre dormiva. Perciò Niso fu vinto da Minosse. Quando però Minosse stava pensando al rientro in patria, Scilla per la fede data gli chiese di portarla con sé. Quello affermò che a Creta, santissima isola, così tanta malvagità non sarebbe stata tollerata. Ma Niso, mentre cercava da ogni parte sua figlia per punirla, fu trasformato in un’aquila marina, la figlia Scilla [fu trasformata] in un pesce, che chiamano Ciri. Ancor oggi quell’uccello, quando vede il pesce nuotare, si getta nell’acqua e con le unghie fa a pezzi quella preda.
nisus, matris filius, rex Megarensium, in capite crinem purpureum habebat. cui praenuntiatum est tam diu eum regnaturum esse quam diu illum crinem custodisset. Minos, Iovis filius, cum venisset ut eum oppugnaret,a Scylla, Nisi filia, Veneris impulsu amatus est. Scylla, ut eum victorem faceret, patri dormienti fatalem crinem praecidit. itaque Nisus a Minoe victus est. cum autem Minos de reditu in patriam cogitaret, Scylla ex fide data eum rogavit ut secum aveheret. ille negavit Cretam , sanctissimam insulam, tantum scelus recepturam esse. illa se in mare praecipitavit. Nisus autem, cum filiam suam, ut eam puniret, conquireret, in aquila marina conversus est, Scylla filia in piscem, quem cirim vocant. hodieque ea avis ,cum piscem natantem conspicit,mittit se in aquam et unguibus eum raptum dilaniat.
Niso, figlio della madre, re dei Megaresi, aveva in testa una capigliatura color porpora. A lui fu preannunciato che avrebbe regnato tanto a lungo quanto avesse custodito la sua capigliatura. Minosse, figlio di Giove, dopo esser venuto per combatterlo, da Scilla, figlia di Niso, fu amato per impulso di Venere. Scilla, al fine di renderlo vincitore, tagliò i capelli profetici (o predestinati = nel senso che erano legati al destino dell’uomo) al padre mentre dormiva. Perciò Niso fu vinto da Minosse. Quando però Minosse stava pensando al rientro in patria, Scilla per la fede data gli chiese di portarla con sé. Quello affermò che a Creta, santissima isola, così tanta malvagità non sarebbe stata tollerata. Ma Niso, mentre cercava da ogni parte sua figlia per punirla, fu trasformato in un’aquila marina, la figlia Scilla [fu trasformata] in un pesce, che chiamano Ciri. Ancor oggi quell’uccello, quando vede il pesce nuotare, si getta nell’acqua e con le unghie fa a pezzi quella preda.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo