La proposizione consecutiva

[summy]

Potreste tradurmi queste frasi?

1 Princeps tam benignum se ostendebat ut ab omnibus amatus sit

2 Tyrannus cives tantum vexavit ut adhuc in odio apud omnes sit

3 Lacedaemonii in Atticam irruperunt adeo ut omnes incolae Athenas confugerint

4 Sociorum auxilia tanta vulnera acceperunt ut ex acie discedant

Grazie mille!:D

[silmagister]

1 Princeps tam benignum se ostendebat ut ab omnibus amatus sit
il principe si mostrava tanto benevolo, che fu amato da tutti

2 Tyrannus cives tantum vexavit ut adhuc in odio apud omnes sit
il tiranno tormentò così tanto i cittadini che ancora è odiato da tutti ( lett.: presso tutti è in odio )

3 Lacedaemonii in Atticam irruperunt adeo ut omnes incolae Athenas confugerint
gli Spartani fecero irruzione in Attica al punto che tutti gli abitanti si rifugiarono ad Atene

4 Sociorum auxilia tanta vulnera acceperunt ut ex acie discedant
le truppe ausiliarie degli alleati hanno ricevuto tante ferite che si allontanano dal campo di battaglia

ciao summy :hi