La libertà delle città greche
Potreste tradurmi la versione di cicerone intitolata la libertà delle città greche... è urgente mi serve per Domani....vi ringrazio in anticipo
O morem praeclarum disciplinamque quam a maioribus accepimus! Nullam enim nostri sapientissimi et sanctissimi viri vim contionis esse voluerunt. Graecorum autem totae res publicae sedentis contionis temeritate administrantur. Itaque ut hanc Graeciam quae iam diu suis consiliis perculsa et adflicta est, omittam, illa vetus quae quondam opibus, imperio, gloria floruit hoc uno malo concidit, libertate immoderata ac licentia contionum. Cum in theatro imperiti homines rerum omnium rudes ignarique consederant,tum bella inutilia suscipiebant,tum seditiosos homines rei publicae praeficiebant,tum optime meritos civis e civitate eiciebant.
Quod si haec Athenis tum cum illae non solum in Graecia sed prope cunctis gentibus enitebant accidere sunt solita,quam moderationem putatis in Phrygia aut in Mysia contionum fuisse?
O morem praeclarum disciplinamque quam a maioribus accepimus! Nullam enim nostri sapientissimi et sanctissimi viri vim contionis esse voluerunt. Graecorum autem totae res publicae sedentis contionis temeritate administrantur. Itaque ut hanc Graeciam quae iam diu suis consiliis perculsa et adflicta est, omittam, illa vetus quae quondam opibus, imperio, gloria floruit hoc uno malo concidit, libertate immoderata ac licentia contionum. Cum in theatro imperiti homines rerum omnium rudes ignarique consederant,tum bella inutilia suscipiebant,tum seditiosos homines rei publicae praeficiebant,tum optime meritos civis e civitate eiciebant.
Quod si haec Athenis tum cum illae non solum in Graecia sed prope cunctis gentibus enitebant accidere sunt solita,quam moderationem putatis in Phrygia aut in Mysia contionum fuisse?
Miglior risposta
O splendida tradizione e disciplina quella che abbiamo ricevute dai nostri antenati! Quei nostri uomini saggissimi e virtuosissimi non vollero nessun potere deliberativo all'assemblea popolare. Tutti gli stati dei Greci sono invece governati dalla temerarietà di un'assemblea deliberante. Pertanto, perché io non parli di questa Grecia, che già da tanto tempo è percossa e afflitta dalle sue deliberazioni, quella antica che un tempo fiorì per ricchezze, dominio e gloria, a causa di questo unico male cadde, la libertà smodata e la licenza delle assemblee. Quando quegli uomini ignoranti, rozzi e ignari di tutte le cose sedevano in teatro, allora intraprendevano guerre inutili, allora ponevano a capo dello stato uomini sediziosi, allora esiliavano dalla città cittadini massimamente benemeriti.
ciao!
sele
ciao!
sele
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo