La germania di tacito

[chiara84]

chi mi può aiutare con l'analisi logica di questa frase?germania omnis a gallis raetisque et pannoniis rheno et danuvio fluminibus a sarmatis dacisque mutuo metu aut montibus separatur

[GMEV]

Germania omnis- soggetto trad La germania nel suo Complesso(ripresa da Cesare De bello Gallico: Gallia est omnis divisa in partes tres)
separatur- pred verbale forma passiva
a gallis..... mutuo metu aut montibus: complemento d'agente e causa efficiente. Sono tutti complemente che indicano da cosa la Germania è separata.