K riesce a tradurmi qsta frase??????! please è x domani!!!!
K riesce a tradurmi qsta frase??????!
quidam itaque e sapientibus vris iram dixerunt brevem insania, aeque enim impotens sui est, decoris oblita,necessitudinum immemor, in quod coepit pertinax et intenta, rationi consiliisque praeclusa, vanis agita causis, ad dispectum aequi verique inhabilis, ruinis simillima,quae super id quod oppressere franguntur.
grazie
quidam itaque e sapientibus vris iram dixerunt brevem insania, aeque enim impotens sui est, decoris oblita,necessitudinum immemor, in quod coepit pertinax et intenta, rationi consiliisque praeclusa, vanis agita causis, ad dispectum aequi verique inhabilis, ruinis simillima,quae super id quod oppressere franguntur.
grazie
Risposte
nn è qll ke mi serve!!!! help!!!!
I,3 Allora, affinché ti sia chiaro che quelli invasati dall'ira non sono affatto individui normali, osserva già, di per sé, il loro aspetto; come, infatti, uno sguardo sfrontato e minaccioso, una fronte aggrottata, un volto truce, un andamento sconnesso, uno smanacciare frenetico, un colorito alterato, un respiro affannoso e veloce son sintomi manifesti di pazzia, così, praticamente identici, si delineano i sintomi dell'ira:
I,4 occhi accesi e strabuzzati, rossore diffuso per tutto il volto - per via del sangue che affluisce dal fondo dei precordi, labbra che fremono, denti che digrignano, capelli che si levano ritti, respiro forzato ed ansimante, stridente dinoccolarsi di articolazioni, gemiti sommessi e tenebrosi, una loquela precipitosa e sconclusionata, mani che non stan ferme un momento e piedi che scalpitano: insomma, tutto il corpo è un sol fremito, minacciosamente proteso ad esplodere nell'ira. E', dunque, orribile e pauroso a vedersi l'aspetto di coloro che l'ira rende alterati e deformi.
I,5 Non sapresti deciderti se definirla - l'ira - un difetto detestabile, o piuttosto brutto. Gli altri difetti c'è modo di dissimularli e di nutrirli nell'intimo; l'ira, invece, trapela e si manifesta in volto, e quanto più è grande, tanto più s'accende.
Hai fatto caso a come tutti gli animali, non appena si preparino ad infierire, lo lascino intendere - tutti i corpi si scrollan di dosso la consueta mansuetudine ed esasperano la propria ferinità?
I,4 occhi accesi e strabuzzati, rossore diffuso per tutto il volto - per via del sangue che affluisce dal fondo dei precordi, labbra che fremono, denti che digrignano, capelli che si levano ritti, respiro forzato ed ansimante, stridente dinoccolarsi di articolazioni, gemiti sommessi e tenebrosi, una loquela precipitosa e sconclusionata, mani che non stan ferme un momento e piedi che scalpitano: insomma, tutto il corpo è un sol fremito, minacciosamente proteso ad esplodere nell'ira. E', dunque, orribile e pauroso a vedersi l'aspetto di coloro che l'ira rende alterati e deformi.
I,5 Non sapresti deciderti se definirla - l'ira - un difetto detestabile, o piuttosto brutto. Gli altri difetti c'è modo di dissimularli e di nutrirli nell'intimo; l'ira, invece, trapela e si manifesta in volto, e quanto più è grande, tanto più s'accende.
Hai fatto caso a come tutti gli animali, non appena si preparino ad infierire, lo lascino intendere - tutti i corpi si scrollan di dosso la consueta mansuetudine ed esasperano la propria ferinità?
grazie... riesci a tradurmi anke qst altro pezzo?
Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere; nam, ut furentium certa indicia sunt audax et minax vultus, tristis frons, torva facies, citatus gradus,inquietatae manus, color versus, crebra et vehementius acta suspiria, ita irascentiumeademsigna sunt:flagrant et micant oculi, multusore toto rubor,exaestuante ab imis praecordiis sanguine, labra quatiuntur, dentes comprimuntur, horrent ac surriguntur capilli, spiritus coactus et stridens, articolorumse ipsos torquentiumsonus, gemitus mugitusque et parum explanatis vocibus sermo praeruptus et conplosae saepius manus et pulsata humus pedibus et totum concitum corpus magnasque irae minas agens, foeda visu et horrenda facies depravantium se atque intumescentium- nescias utrum magis detestabile vitium sit an deforme.
grazie
Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere; nam, ut furentium certa indicia sunt audax et minax vultus, tristis frons, torva facies, citatus gradus,inquietatae manus, color versus, crebra et vehementius acta suspiria, ita irascentiumeademsigna sunt:flagrant et micant oculi, multusore toto rubor,exaestuante ab imis praecordiis sanguine, labra quatiuntur, dentes comprimuntur, horrent ac surriguntur capilli, spiritus coactus et stridens, articolorumse ipsos torquentiumsonus, gemitus mugitusque et parum explanatis vocibus sermo praeruptus et conplosae saepius manus et pulsata humus pedibus et totum concitum corpus magnasque irae minas agens, foeda visu et horrenda facies depravantium se atque intumescentium- nescias utrum magis detestabile vitium sit an deforme.
grazie
Eehhehe già...chiamala frase...:lol
più che una frase sembrava una versioncina :lol...
Per questi motivi qualcuno tra uomini saggi disse che l’ira fosse una pazzia: allo stesso modo, infatti, è incapace di controllarsi, dimentica ciò che si addice, immemore degli obblighi, tenace e attenta a ciò che ha cominciato, chiusa alla ragione e ai consigli, agitata per varie cause, incapace di distinguere il giusto e il vero, molto simile alle rovine che si abbattono su ciò che opprime.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo