Io Odio Latinoooo!!!..qlc mi aiuta??

[@ngioletto]

Ragazzi ho 1 grave problema in latinoooo.. io sn proprio 1 frana..cè qualcuno ke riuscirebbe a tradurre sta odiosa versione??..mi servirebbe x doma..

Hannibal, postquam per Etruriam ad Trasumenum lacum pervenit, castra aperto atque edito loco inter lacum ac montes locavit. Postea, insidias Romanis supervenientibus (inseguire da vicino, incalzare) parare volens, milites levis armaturae (soldati di leggera armatura) post montes circumduxit (fece girare) et equitatum ad fauces saltus (all’imboccatura del passo) inter montes occultavit: reliquam partem exercitus pro castris instruxit. Cum Romanorum copiae, Flaminii consulis ductu, ad lacum pervenerunt, Flaminius Carthaginiensium castra in patenti campo conspicens nullamque suspicionem de hannibalis insidiis concipiens (nn avere alcun sospetto) cum toto exercitu in hostem processit. Hannibal, cum vidit hostem lacu ac montibus clausum et a suis copiis circumfusum, proelii signum dedit: omnes Carthaginienses simul in Romanos impetum fecerunt. Interea improvisa densaque nebula e lacu orta ( sorta) omnia contexit et Romanis, qui (i quali) in fronte, a sinistro cornu, a tergo ab hostibus invadebantur, a dextro cornu (lato,fianco) ,a tergo ab hostibus invadebantur, a dextro cornu lacu claudebanmtur, nulla spes salutis fuit, quia densa caligo visum etiamque armorum usum impediebat. In magno tumultu caedes ingens fuit: Flaminius consul quoque, hostium ictibus transfixus, strenue pugnans cecidit, magna militum pars in atroci proemio periit, pauci e caede evaserunt et in montes confugerunt.

kix..

[pukketta]

ok....prego.. ciauuuu!!
alla prossima!

[@ngioletto]

Grassie Grasssie Grassie..nn t conosco e gia t adoro.. :lol
lo so lo so..ma cè 1 odio reciproco tra me e il latino.. :bleah
me la cavo d + in altre materie..quando vuoi 1 mano..kiedi pureeee!!!

kix

[pukketta]

Annibale, dopo che per l’Etruria era giunto al lago Trasimeno, devastati tutti i campi tra la città di Cortona e il lago Trasimeno, collocò l’accampamento in un luogo aperto e alto tra il lago e i monti.
Poi, per preparare un tranello ai Romani, fece girare i soldati armati alla leggera dietro i monti e nascose la cavalleria all’imboccatura del passo tra i monti: congiunse insieme davanti all’accampamento la rimanente parte dell’esercito.
Nel frattempo, il giorno prima, al tramontar del sole, l’esercito dei Romani, sotto il comando del console Flaminio, era giunto al lago dalla parte opposta. Flaminio, rilevato l’accampamento dei Cartaginesi, non avendo alcune sospetto dell’agguato di Annibale, avanzò con tutto l’esercito contro il nemico. Il cartaginese, appena vide il nemico rinchiuso dal lago e dai monti e accerchiato dalle sue truppe, diede il segno del combattimento: tutti i Cartaginesi fecero un attacco nel nemico.
Intanto una improvvisa e densa nebbia sorta dal lago ricoprì ogni cosa e i Romani, i quali, dall’ala sinistra, erano invasi dalla spalle e da davanti dai nemici e dall’ala destra erano chiusi dal lago, non ebbero nessuna speranza di salvezza, poiché anche la nebbia impediva l’uso delle armi. Nella grande confusione la strage fu grande: anche il console combattendo valorosamente morì sotto il colpo dei nemici. Grande parte dell’esercito morì nell’atroce combattimento, i pochi, buttate le armi, si rifugiarono sui monti.
ECCOLA XO TI CONSIGLIEREI DI ESERCITARTI CON IL LATINO...SE T ESERCITI NON è TANTO DIFFICILE..DAI CE LA PUOI FARE;)