INTEREST E REFERT???

[Jello Biafra]

salve a tutti avrei bisogno della traduzione di queste 4 minuscole frasette dall italiano al latino...
1)e molto importante per la tua onorabilita che tu oggi pronuci un discorso davanti ai senatori
2)al console,ai magistrati e a tutti noi importo sempre moltissimo il rispetto delle leggi dello stato da parte di tutti
3)a me di cio che dici non e mai importato nulla
4)a cesare importava moltissimo ridurre tutta la gallia in potere dei romani

[Jello Biafra]

grazie professore per favore potrebbe anche spiegarmi questo costrutto?

[silmagister]

1)e molto importante per la tua onorabilita che tu oggi pronuci un discorso davanti ai senatori

multum interest ad honorem tuum te hodie orationem habere apud patres

2)al console,ai magistrati e a tutti noi importo sempre moltissimo il rispetto delle leggi dello stato da parte di tutti

consulis, magistratuum et omnium nostrum maxime sempre interest ab omnibus rei publicae leges coli

3)a me di cio che dici non e mai importato nulla

mea umquam minime interfuit quod dicis

4)a cesare importava moltissimo ridurre tutta la gallia in potere dei romani

Caesaris maxime intererat totam Galliam in Romanorum potestatem submittere

ciao jello :hi