Il verbo sum e frasi di latino!!

[progetto4]

Salve, potreste correggermi queste frasi di latino:

Militer, cum assiduis imbribus in itinere impediti essent, sero pervenerunt ad hiberna
I militare, sebbene fossero stati impetidi da un forte temporale, pervennero di sera all'accampamento

Haec prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus
non l'ho capita :(

Se in latino devo tradurre "Io sono stato senatore", che cosa è in analisi logica "senatore" ? complemento predicativo del soggetto?

Grazie!

[silmagister]

Milites, cum assiduis imbribus in itinere impediti essent, sero pervenerunt ad hiberna
I soldati, poichè erano stati ostacolati da forti piogge durante la marcia, giunsero tardi all'accampamento invernale

Haec prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus
Questa sia sancita come prima legge dell'amicizia, che cioè chiediamo agli amici onestà (lett.: cose oneste)

Se in latino devo tradurre "Io sono stato senatore", che cosa è in analisi logica "senatore" ?

complemento predicativo del soggetto? NO , COL VERBO ESSERE (SUM) ESISTE SOLO IL PREDICATO NOMINALE

ciao progetto4 :hi