I need your help
Mi confermate se è corretta la mia traduzione?
Dagli abitanti della Sardegna venivano vinte molte battaglie grazie alla grande esperienza.
multae pugnae vincebantur ab sardiniae incolis magna peritia
(nota - sono in prima liceo e al momento stiamo traducendo parola per parola senza seguire l'ordine della sintassi....il mio dubbio riguarda il complemento)
grazie in anticipo.
S,
Dagli abitanti della Sardegna venivano vinte molte battaglie grazie alla grande esperienza.
multae pugnae vincebantur ab sardiniae incolis magna peritia
(nota - sono in prima liceo e al momento stiamo traducendo parola per parola senza seguire l'ordine della sintassi....il mio dubbio riguarda il complemento)
grazie in anticipo.
S,
Risposte
Si si va bene!
grazie
ab sardiniae incolis vincebantur multae pugnae magna peritia
è giusta come l'hai fatta anche tu, ma è meglio seguire l'ordine del testo :) ^_^
è giusta come l'hai fatta anche tu, ma è meglio seguire l'ordine del testo :) ^_^
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo