I costumi degli svevi secondo cesare

[luccio]

suebi,qui inter Albim flumen et Rhenum incolebant,maxime a cateris Germanis differebant non solum corporum satura, sed etiam cordianis exercitationibus ad labores tollerandos et vitae libertate. Nam usque a pueritia nullo officio aut disciplina adsuefiebant, ita ut nihil contra voluntatem facere cogerentur, atque in eam se consuetudinem adduxerant ut,locis frigidissimis,lavarentur in fluminis neque vestitus praeter pelles haberent quicquam, quae tam exiguae erant ut magna pars corporis aperta esset. Mercatoribus externis ad eos aditus erat, non ut ab eis quicquam emere vellent,sed ut possent eis vendere quae bello cepisset. Quin etiam iumentis(quibus Galli maxime delectabantur et quae magno parabant pretio) Germani importatis non utebantur, sed ea[iumenta]quae apud eos nata erant, parva atque defornia,haec cotidiana exercitatione tam robusta efficiebant ut maximos labores tolerare possent.

[topicboy]

I Suebi che abitavano tra il fiume Elbaed il Reno differivano moltissimo dagli altri Germaninon solo per la conformazione del corpo, ma anche per le quotidiane esercitazioni per allenare il corpo alle fatiche e per la libertà della vita. Infatti fin dalla fanciullezza si abituavano a qualsiasi lavoro o disciplina così che niente facessero contro la volontà e ed in tale consuetudine erano cresciuti che si lavavano in posti freddissimi nei fiumi senza vestiti eccetto alcune pelli che erano tanto esigue da lasciare scoperta la maggior parte del corpo. ai mercanti che venivano da fuori vi era accesso presso di loro non perchè da questi volessero comprare, ma per poter vendere le cose che avevano preso in guerra. Per questo anche le giumente (verso le quali i Galli avevano un grande compiacimento e che si procuravano a caro prezzo) i Germani non uavano importare , ma quella giumenta che era nata presso di loro ,piccola e deforme, questa, con quotidiano esercizio la rendevano tanto robusta da poter sopportare le fatiche più gravose.

Spero di esserti stato d'aiuto. :)