Ho bisogno della traduzione di queste frasi......umilmente grazie...

Arspreet
Frasi di latino:in queste frasi mi potrebbe trasformare il verbo scritto in carratteri più grandi nella perifrastica attiva mantenendo lo stesso tempo e fare la traduzione delle frasi..Grazie.
1.Saturni flamina lustrationem circa templi aream PARABANT ut februum celebrarent.
2.Exta victimarum aruspices INSPICIUNT ut divinationis responsum postea dent.
3.Supplicatio in Herculis fano a populo extolletur: postea pontifex maximus piamen CELEBRABIT.
4.Helvetii oppida sua omnia INCENDUNT et frumentum omne COMBURUNT.
5.Omnia quae EVENIUNT in incerto sunt.

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Saturni flamina lustrationem circa templi aream paraturi erant ut februum celebrarent.
- I sacerdoti di Saturno stavano per preparare la purificazione attorno al perimetro del tempio per celebrare la cerimonia della purificazione.

2. Exta victimarum aruspices inspecturi sunt ut divinationis responsum postea dent.
- Gli aruspici si accingono ad esaminare le interiora delle vittime per poi dare il responso della divinazione.

3. Supplicatio in Herculis fano a populo extolletur: postea pontifex maximus piamen celebraturus erit.
- La preghiera pubblica nel tempio di Ercole sarà innalzata dal popolo: poi il pontefice massimo si accingerà a celebrare il sacrificio espiatorio.

4. Helvetii oppida sua omnia incensuri sunt et frumentum omne combusturi sunt.
- Gli Elvezi si accingono ad incendiare tutti i loro villaggi e a bruciare tutto il frumento.

5. Omnia quae eventura sunt in incerto sunt.
- Tutte le cose che sono destinate ad accadere sono nell'incerto.



:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.