Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi.......umilmente grazie
Frasi di latino:
1.Germani,post tergum clamore audito,armis obiectis signisque militaribus relictis,se ex castris eiecerunt.
2.Dis adiuvantibus,nobis vigilantibus,populo Romano consentiente,erimus profecto liberi brevi tempore.
3.Trasybulus,a barbaris noctu eruptione facta,in tabernaculo interfectus est.
4.M. Atilius Regulus,cum iterum consul in Africa captus esset,duce Xanthippo Lacedaemonio,imperatore autem patre Hannibalis Hasdrubale,missus est ad senatum.
5.Vastata Gallia,Cimbri finibus nostris aliquando excesserunt atque alias terras petiverunt.
1.Germani,post tergum clamore audito,armis obiectis signisque militaribus relictis,se ex castris eiecerunt.
2.Dis adiuvantibus,nobis vigilantibus,populo Romano consentiente,erimus profecto liberi brevi tempore.
3.Trasybulus,a barbaris noctu eruptione facta,in tabernaculo interfectus est.
4.M. Atilius Regulus,cum iterum consul in Africa captus esset,duce Xanthippo Lacedaemonio,imperatore autem patre Hannibalis Hasdrubale,missus est ad senatum.
5.Vastata Gallia,Cimbri finibus nostris aliquando excesserunt atque alias terras petiverunt.
Miglior risposta
1. Germani, post tergum clamore audito, armis obiectis signisque militaribus relictis, se ex castris eiecerunt.
• I Germani, sentito un frastuono alle spalle, gettate le armi e abbandonate le insegne, si precipitarono fuori dall'accampamento.
2. Dis adiuvantibus, nobis vigilantibus, populo Romano consentiente, erimus profecto liberi brevi tempore.
• Aiutando( ci) gli dei, vigilando noi, con il consenso del popolo romano, saremo certamente liberi in breve tempo.
3. Trasybulus, a barbaris noctu eruptione facta, in tabernaculo interfectus est.
• Trasibulo, fatta un'irruzione di notte dai barbari, fu ucciso nella tenda.
4. M. Attilius Regulus, cum iterum consul in Africa captus esset, duce Xanthippo Lacedaemonio, imperatore autem patre Hannibalis Hasdrubale, missus est ad senatum.
5. Vastata Gallia, Cimbri finibus nostris aliquando excesserunt atque alias terras petiverunt.
• Devastata la Gallia, i Cimbri si allontanarono una buona volta dai nostri territori e si diressero in altre terre.
:hi
• I Germani, sentito un frastuono alle spalle, gettate le armi e abbandonate le insegne, si precipitarono fuori dall'accampamento.
2. Dis adiuvantibus, nobis vigilantibus, populo Romano consentiente, erimus profecto liberi brevi tempore.
• Aiutando( ci) gli dei, vigilando noi, con il consenso del popolo romano, saremo certamente liberi in breve tempo.
3. Trasybulus, a barbaris noctu eruptione facta, in tabernaculo interfectus est.
• Trasibulo, fatta un'irruzione di notte dai barbari, fu ucciso nella tenda.
4. M. Attilius Regulus, cum iterum consul in Africa captus esset, duce Xanthippo Lacedaemonio, imperatore autem patre Hannibalis Hasdrubale, missus est ad senatum.
5. Vastata Gallia, Cimbri finibus nostris aliquando excesserunt atque alias terras petiverunt.
• Devastata la Gallia, i Cimbri si allontanarono una buona volta dai nostri territori e si diressero in altre terre.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo