Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi
Frasi di latino:
1.Libertinae,morbi patronae nuntio territae,fleverunt.
2.Patrona,ancillam calamitatibus vexatam adiuva!
3.Servi manumissi gaudio exsultabant.
4.Clienti designato sportula tradita est.
5.In ulteriore ripa Porus,rex Indorum,consederat,transitum interclusurus hostibus.
6.Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
7.Auctoritas dignitasque formae non defuit Claudio stanti vel sedenti ac praecipue quiescenti.
1.Libertinae,morbi patronae nuntio territae,fleverunt.
2.Patrona,ancillam calamitatibus vexatam adiuva!
3.Servi manumissi gaudio exsultabant.
4.Clienti designato sportula tradita est.
5.In ulteriore ripa Porus,rex Indorum,consederat,transitum interclusurus hostibus.
6.Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
7.Auctoritas dignitasque formae non defuit Claudio stanti vel sedenti ac praecipue quiescenti.
Miglior risposta
1. Libertinae, morbi patronae nuntio territae, fleverunt.
• Le liberte, spaventate dalla notizia della malattia della padrona, piansero.
2. Patrona, ancillam calamitatibus vexatam adiuva!
• Padrona, aiuta l'ancella tormentata da disgrazie!
3. Servi manumissi gaudio exsultabant.
• I servi affrancati esultavano di gioia.
4. Clienti designato sportula tradita est.
• Al cliente fu consegnata la dovuta sportula.
5. In ulteriore ripa Porus, rex Indorum, consederat, transitum interclusurus hostibus.
• Poro, re degli Indiani, si era accampato sulla riva più lontana per impedire il passaggio ai nemici.
6. Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
7. Auctoritas dignitasque formae non defuit Claudio stanti vel sedenti ac praecipue quiescenti.
• A Claudio non mancò l'autorità e la dignità dell'aspetto sia quando stava in piedi che quando sedeva e soprattutto quando riposava.
:hi
• Le liberte, spaventate dalla notizia della malattia della padrona, piansero.
2. Patrona, ancillam calamitatibus vexatam adiuva!
• Padrona, aiuta l'ancella tormentata da disgrazie!
3. Servi manumissi gaudio exsultabant.
• I servi affrancati esultavano di gioia.
4. Clienti designato sportula tradita est.
• Al cliente fu consegnata la dovuta sportula.
5. In ulteriore ripa Porus, rex Indorum, consederat, transitum interclusurus hostibus.
• Poro, re degli Indiani, si era accampato sulla riva più lontana per impedire il passaggio ai nemici.
6. Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
7. Auctoritas dignitasque formae non defuit Claudio stanti vel sedenti ac praecipue quiescenti.
• A Claudio non mancò l'autorità e la dignità dell'aspetto sia quando stava in piedi che quando sedeva e soprattutto quando riposava.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo