Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi (121276)

Fai una domanda Tutte le categorie
Arspreet
Arspreet
12 nov 2013, 15:18
Frasi di latino:
1.Omnes liberti et libertinae patrono venienti occurrent.
2.Domine,servis indigentius auxilum praebe!
3.Patronum venientem clientes salutaverunt.
4.Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
5.Legati missi sunt auxilium orantes.
6.Maior ex civibus amissis dolor quam laetitia ex fusis hostibus fuit.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
12 nov 2013, 14:39
1. Omnes liberti et libertinae patrono venienti occurrent.
• Tutti i liberti e le liberte andranno incontro al padrone che arriva.

2. Domine, servis indigentis auxilium praebe!
• Padrone, porgi aiuto ai servi indigenti!

3. Patronum venientem clientes salutaverunt.
• I clienti salutarono il patrono che giungeva.

4. Fabius spolia hostium coniecta in acervum Iovi Victori cremavit.
• Fabio bruciò a Giove Vittorioso le spoglie dei nemici riunite in un mucchio.

5. Legati missi sunt auxilium orantes.
• Gli ambasciatori furono mandati per chiedere aiuto.

6. Maior ex civibus amissis dolor quam laetitia ex fusis hostibus fuit.
• Fu più grande il dolore per i cittadini persi che la gioia per i nemici sbaragliati.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.