Help!!!!!!!!!versione di latino......
ciao a tutti ho un problema a tradurre la versione di latino di Fedro :con...qualcuno puo' aiutarmi???
la versione e' questa...
ILLECEBRAE MURIS URBANI AGRESTEM PEPULERUNT ET E CAVO SUO LEVIS EXSILUIT.INDE AMBO CELERES ITER AD URBEM PERAGUNT ET NOCTE IN LOCUPLETEM SEDEM PERVENIUNT.IBI VESTES PURPEREAE EBURNEOS LECTOS TRICLINIARES INDUEBANT,IBI MULTA FERCULA DE MAGNA CENA SUPERERANT. RUSTICUS IN TRICLINIO CUBAT, OMNIA LIBENTER PRAELAMBIT ET NOVA SORTE VALDE GAUDET.
SUBITO INGENS VALVARUN STRIDOR LECTIS MURES EXCUTIT:CANES FEROCES LATRANT,TECTUM ALTUM CLAMORIBUS PERSONAT.BESTIOLAE,TERRORIS PLANAE,PER TOTUM CONCLAVE CURISITANT,EXANIMES TREPIDANT.TUM RUSTICUS:"VITA TALIS MINIME MIHI PRODEST.VALE! CAVUM MEUM SILVESTRE,PAUPER SED TUTUM AB OMNIBUS INSIDIIS,TENUEM VITAM SECURAM PLACIDAMQUE FACIET".
RINGRAZIO ANTICIPATAMENTE PER L'AIUTO PRESTATO
la versione e' questa...
ILLECEBRAE MURIS URBANI AGRESTEM PEPULERUNT ET E CAVO SUO LEVIS EXSILUIT.INDE AMBO CELERES ITER AD URBEM PERAGUNT ET NOCTE IN LOCUPLETEM SEDEM PERVENIUNT.IBI VESTES PURPEREAE EBURNEOS LECTOS TRICLINIARES INDUEBANT,IBI MULTA FERCULA DE MAGNA CENA SUPERERANT. RUSTICUS IN TRICLINIO CUBAT, OMNIA LIBENTER PRAELAMBIT ET NOVA SORTE VALDE GAUDET.
SUBITO INGENS VALVARUN STRIDOR LECTIS MURES EXCUTIT:CANES FEROCES LATRANT,TECTUM ALTUM CLAMORIBUS PERSONAT.BESTIOLAE,TERRORIS PLANAE,PER TOTUM CONCLAVE CURISITANT,EXANIMES TREPIDANT.TUM RUSTICUS:"VITA TALIS MINIME MIHI PRODEST.VALE! CAVUM MEUM SILVESTRE,PAUPER SED TUTUM AB OMNIBUS INSIDIIS,TENUEM VITAM SECURAM PLACIDAMQUE FACIET".
RINGRAZIO ANTICIPATAMENTE PER L'AIUTO PRESTATO
Risposte
bello cosi si ripassa anche è una buonissima cosa
Hai già provato a tradurla? Se è così, allora posta il tuo tentativo, che te lo correggiamo volentieri ;):)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo