HelpLatino;;

[AndreaBull]

Ciao a tutti ^^, sono incasinato. Mi potete tradurre queste tre frasette ?

1. Fugae memoria erit lacrimarum causa.
2. Victoria in pugna causa erat famae copiis.
3. Matronae sententia causa lacrimarum ancillae erat.

[AndreaBull]

GrazieMille ^^

[silmagister]

1. Fugae memoria erit lacrimarum causa.
Il ricordo della fuga sarà causa di lacrime ( pianto )

2. Victoria in pugna causa erat famae copiis.
La vittoria in battaglia era motivo di gloria per le truppe

3. Matronae sententia causa lacrimarum ancillae erat.
Il giudizio della matrona era motivo delle lacrime dell'ancella

ciao AndreaBull :hi