Help me! (24397)

[zanzarillothebest]

trucchi per i compiti in classe di latino..come faccio a fare bene tutta una versione?qual'è il trucco per capire il significato delle frasi???

[rory85]

Leggi subito tutta la versione, anche se non ci capisci niente o capisci poco, all'impronta... poi rileggi una seconda volta e sottolinea tutti i verbi, separando anche le frasi: ad ogni verbo di modo finito corrisponde una frase (in generale è così) ... poi inizi a tradurre, cercando il verbo che hai sottolienato, fai un'analisi di quel verbo, dentro di te, non scritta (persona, modo, tempo, ecc...)... cerchi il significato del verbo e tieni un segno con una matita nel vocabolario ... poi dal verbo cerchi il soggetto (se il verbo è plurale il soggetto deve essere pluarale, oppure potrebbe essere un soggetto neutro singolare) ... Individuato il verbo, il soggetto, cerchi gli altri complementi, prima complemento oggetto, se c'è (se la frase è passiva, ovvero il verbo è passivo il complemento oggetto manca, ma c'è un complemento d'agente) ... Poi via via cerchi i complementi e prosegui così con tutte le frasi che hai separato nella versione...
Prova ad esercitarti a casa... comunque unica cosa per tradurre bene è fare tanti esercizi, tante versioni, solo così si acquista dimestichezza e lessico, oltre anche a ridurre la dipendenza dal vocabolario!!!