Help Latino !!! (118804)
Raga mi servirebbe la traduzione di queste 2 frasi di latino. Grz in anticipo, ecco:
1)Dolabella tam fuit immemor humanitatis,ut suam insatiabilem crudelitatem exercuerit non solum in vivo,sed etiam in mortuo.
2)Nullum est animal tam horrendum tam perniciosumque natura,ut non appareat in illo,simul ira invasit,novae feritatis accessio.
1)Dolabella tam fuit immemor humanitatis,ut suam insatiabilem crudelitatem exercuerit non solum in vivo,sed etiam in mortuo.
2)Nullum est animal tam horrendum tam perniciosumque natura,ut non appareat in illo,simul ira invasit,novae feritatis accessio.
Miglior risposta
1. Dolabella tam fuit immemor humanitatis, ut suam insatiabilem crudelitatem exercuerit non solum in vivo, sed etiam in mortuo.
• Dolabella fu così immemore della clemenza da esercitare la sua insaziabile crudeltà non solo nei confronti dei vivi, ma anche dei morti.
2. Nullum est animal tam horrendum tam perniciosumque natura, ut non appareat in illo, simul ira invasit, novae feritatis accessio.
• Non c'è nessun animale tanto orribile e minaccioso per natura che in esso non appaia, appena l'ira l'ha invaso, un'aggiunta di inaudita ferocia.
:hi
• Dolabella fu così immemore della clemenza da esercitare la sua insaziabile crudeltà non solo nei confronti dei vivi, ma anche dei morti.
2. Nullum est animal tam horrendum tam perniciosumque natura, ut non appareat in illo, simul ira invasit, novae feritatis accessio.
• Non c'è nessun animale tanto orribile e minaccioso per natura che in esso non appaia, appena l'ira l'ha invaso, un'aggiunta di inaudita ferocia.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo