Help ho bisogno urgentemente di aiuto

[Pikkuletta]

prima di tt mi scuso xk è la seconda volta in 1 settimana, ma da qnd il traduttore online è fuori uso sono in crisi.... e cosa stupenda domani devo essere interrogoata.
mi fate qst versione??


antiquitus milites Romani e tribubus proveniebant; exercitum rex aut tribuni ducebant. Tum milites pugnabant variis armis, etiam rudibus verubus et robustis fustibus. Rei publicae temporibus senatus delectus habebat (faceva l'arruolamento dei soldati) cum (quando) belli periculum imminebat. Post Augustum exercitus perpetuus fuit; exercitum tunc consul, aut praetor, aut prococonsul ducebat. Legati (i luogotenenti) praeerant parti copiarum aut toti exercitui ducis iussu. Robur exercitus Romani erat pediatus. Antiquitus pedites erant solum cives Romani. In equitatu erant etiam socii; etiam in cornibus sociorum copiae erant. Equitatum magister equitum ducebat. Romanis militibus esseda non erant; impedimenta (bagagli al plurale e ostacolo al singolare) vehiculis gerebant.

[valebella]

anticamente i soldati romane provenivano dalle tribù; il re o i tribuni comandavano l'esercito.Allora i soldati combattevano con armi diverse anche con forti lance e validi (baculis). Ai tempi dello stato il senato vemiva delegato quando il pericolo di guerra era imminente. Dopo Augusto, l'esercito fu perpetuo; allora o un console, o un pretore o un proconsole comandava l'esercito. I luogotenenti comandavano parte delle truppe o tutto l'esercito sotto ordinanza del comandante. L'esercito dei romani era forte per fanteria:
anticamente era formata solo da cittadini romani, nella cavalleria invece vi erano gli alleati; anche nelle ali deri nemici (ala=schieramento) c'erano truppe..........