Help frasi di latrino urgentissimp
Aiutatemi con queste frasi please
1)Pompeiani vicisse iam sibi videbantur
2)Magnum videor dicere: attendite etiam quem ad modum dicam
3)Meum casum fortiter ferre visus sum
4)Mihi videbar animos auditorum commovisse
5)Ea tempestate mihi imperium populi Romani multo maxume miserabile visum est
6)Seditiosorum omnium post Gracchos L.Appuleius Saturninus eloquentissimus visus est
7)Pompeius mihi videbatur in Hispaniam certe iturus esse
8)Cum tuas epistulas lego, mihi Romae esse videor
9)Iulius Proculus, vir nobilis, iureiurando firmavit Romulum a se in colle Quirinali visum esse augustiore forma, cum ad deos abiret.
10)Ipso in tempore dira prodigia visa sunt: nam globus ignis a regione septentrionis cum maximo caeli fragore emicuit.
11)Non mihi videtur ab beate vivendum satis posse virtutem
12)Ego nulla in re malo quam in te amando constans et esse et videri
13)Metuo ne quid adrogantius apud tales viros videar dicere
14)Minime nobis utile videbatur te proficisci
15)Non ita a natura generati sumus, ut ad ludum et iocum facti esse videamur
16)Adsidamus si videtur
17)Videmur ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati.
Grazie!!!!
1)Pompeiani vicisse iam sibi videbantur
2)Magnum videor dicere: attendite etiam quem ad modum dicam
3)Meum casum fortiter ferre visus sum
4)Mihi videbar animos auditorum commovisse
5)Ea tempestate mihi imperium populi Romani multo maxume miserabile visum est
6)Seditiosorum omnium post Gracchos L.Appuleius Saturninus eloquentissimus visus est
7)Pompeius mihi videbatur in Hispaniam certe iturus esse
8)Cum tuas epistulas lego, mihi Romae esse videor
9)Iulius Proculus, vir nobilis, iureiurando firmavit Romulum a se in colle Quirinali visum esse augustiore forma, cum ad deos abiret.
10)Ipso in tempore dira prodigia visa sunt: nam globus ignis a regione septentrionis cum maximo caeli fragore emicuit.
11)Non mihi videtur ab beate vivendum satis posse virtutem
12)Ego nulla in re malo quam in te amando constans et esse et videri
13)Metuo ne quid adrogantius apud tales viros videar dicere
14)Minime nobis utile videbatur te proficisci
15)Non ita a natura generati sumus, ut ad ludum et iocum facti esse videamur
16)Adsidamus si videtur
17)Videmur ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati.
Grazie!!!!
Risposte
Grazie mille a entrambi.
Sono tradotte bene, riporto solo alcune frasi che io avrei reso diversamente
3) Sembro' che io sopportassi il mio destino coraggiosamente
9) Giulio Proculo, un uomo nobile, affermo' su giuramento di aver visto Romolo sul colle Quirinale con un atteggiamento assai maestoso (comparativo assoluto), mentre se ne andava dagli dei
11) Non mi sembra che per vivere felicemente possa bastare la virtu' (ab non puo' legarsi a niente essendo beate un avverbio e vivendum da solo cosi' non ha senso, percio' penso che sia ''ad'')
13) Ricordati la costruzione latina dei verbi timeo e occhio a rendere il comparativo assoluto
3) Sembro' che io sopportassi il mio destino coraggiosamente
9) Giulio Proculo, un uomo nobile, affermo' su giuramento di aver visto Romolo sul colle Quirinale con un atteggiamento assai maestoso (comparativo assoluto), mentre se ne andava dagli dei
11) Non mi sembra che per vivere felicemente possa bastare la virtu' (ab non puo' legarsi a niente essendo beate un avverbio e vivendum da solo cosi' non ha senso, percio' penso che sia ''ad'')
13) Ricordati la costruzione latina dei verbi timeo e occhio a rendere il comparativo assoluto
1 Ai Pompeiani già sembrava di aver vinto
Aggiunto 5 minuti più tardi:
2 Sembra importante da dire: fate attenzione anche a come lo dirò
Aggiunto 6 minuti più tardi:
3 Sembrò che io fossi andato incontro al mio destino coraggiosamente
Aggiunto 2 minuti più tardi:
4 mi sembrava che gli animi degli ascoltatori si fossero commossi
Aggiunto 6 minuti più tardi:
5 Quello fu il tempo in cui lo stato romano mi sembrò più degno di compassione
Aggiunto 4 minuti più tardi:
6 Tra tutti i faziosi dopo i Gracchi, Lucio Apuleio Saturnino mi parve il più eloquente
Aggiunto 2 minuti più tardi:
7 Ritenni che Pompeo si fosse certamente recato in Spagna
Aggiunto 1 minuto più tardi:
8 Quando leggo le tue lettere mi sembra di essere a Roma
Aggiunto 11 minuti più tardi:
9 Giulio Proculo, uomo nobile, giurando affermò legalmente di aver visto Romolo sul colle Quirinale in atteggiamento raccolto, mentre si allontanava dagli Dei
Aggiunto 7 minuti più tardi:
10 Nello stesso tempo sono stati avvistati presagi funesti e prodigi: infatti è apparsa una sfera di fuoco dalla regione settentrionale con un enorme fragore in cielo
Aggiunto 7 minuti più tardi:
11 Non mi sembra che vivendo beatamente si possa soddisfare la virtù
Aggiunto 3 minuti più tardi:
12 Io non preferisco nulla in nessuna cosa più dell'essere e sembrare costante nell'amarti
Aggiunto 4 minuti più tardi:
13 Temo di non sembrare arrogante quando parlo davanti a tali uomini
Aggiunto 4 minuti più tardi:
14 A noi sembrava davvero poco utile che tu partissi
Aggiunto 3 minuti più tardi:
15 Non siamo generati così dalla natura, infatti sembriamo fatti per il gioco e lo svago
Aggiunto 1 minuto più tardi:
16 Prendiamo posto, se sembra opportuno
Aggiunto 2 minuti più tardi:
17 Sembra che per un certo breve tempo siamo stati sollevati dalla preoccupazione e dalla paura
Aggiunto 1 minuto più tardi:
tradotte tutte, spero che vadano bene
Aggiunto 5 minuti più tardi:
2 Sembra importante da dire: fate attenzione anche a come lo dirò
Aggiunto 6 minuti più tardi:
3 Sembrò che io fossi andato incontro al mio destino coraggiosamente
Aggiunto 2 minuti più tardi:
4 mi sembrava che gli animi degli ascoltatori si fossero commossi
Aggiunto 6 minuti più tardi:
5 Quello fu il tempo in cui lo stato romano mi sembrò più degno di compassione
Aggiunto 4 minuti più tardi:
6 Tra tutti i faziosi dopo i Gracchi, Lucio Apuleio Saturnino mi parve il più eloquente
Aggiunto 2 minuti più tardi:
7 Ritenni che Pompeo si fosse certamente recato in Spagna
Aggiunto 1 minuto più tardi:
8 Quando leggo le tue lettere mi sembra di essere a Roma
Aggiunto 11 minuti più tardi:
9 Giulio Proculo, uomo nobile, giurando affermò legalmente di aver visto Romolo sul colle Quirinale in atteggiamento raccolto, mentre si allontanava dagli Dei
Aggiunto 7 minuti più tardi:
10 Nello stesso tempo sono stati avvistati presagi funesti e prodigi: infatti è apparsa una sfera di fuoco dalla regione settentrionale con un enorme fragore in cielo
Aggiunto 7 minuti più tardi:
11 Non mi sembra che vivendo beatamente si possa soddisfare la virtù
Aggiunto 3 minuti più tardi:
12 Io non preferisco nulla in nessuna cosa più dell'essere e sembrare costante nell'amarti
Aggiunto 4 minuti più tardi:
13 Temo di non sembrare arrogante quando parlo davanti a tali uomini
Aggiunto 4 minuti più tardi:
14 A noi sembrava davvero poco utile che tu partissi
Aggiunto 3 minuti più tardi:
15 Non siamo generati così dalla natura, infatti sembriamo fatti per il gioco e lo svago
Aggiunto 1 minuto più tardi:
16 Prendiamo posto, se sembra opportuno
Aggiunto 2 minuti più tardi:
17 Sembra che per un certo breve tempo siamo stati sollevati dalla preoccupazione e dalla paura
Aggiunto 1 minuto più tardi:
tradotte tutte, spero che vadano bene
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo